Vertaling van "diverse voorzitterschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

diverse industrieën
industrie diverse

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions

diverse middelen
varia

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse inkomsten
revenus divers

diverse inkomsten met beroepskarakter
revenus divers à caractère professionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De drie voorzitterschappen zullen verder werken aan de initiatieven van de EU ter bevordering van maatregelen betreffende de diverse vervoersmodi en een aanzienlijke inbreng leveren voor het gebruik van intelligente vervoerssystemen (ITS), met name in het wegvervoer, maar ook in het luchtvervoer (SESAR, GALILEO).
Les trois présidences feront progresser les initiatives de l'UE visant à promouvoir des actions dans les différents modes de transport et apporteront une contribution significative en ce qui concerne l'utilisation de systèmes de transport intelligents (STI), en particulier dans les transports routiers, mais aussi dans les transports aériens (SESAR, GALILEO).

De drie voorzitterschappen hebben besloten om voor de gehele periode van achttien maanden een enkele voorzitter te benoemen voor diverse subgroepen van de Potsdamgroep.
Les présidences ont décidé de nommer un président pour plusieurs sous-groupes du groupe de Potsdam, pour la totalité de la période de dix-huit mois.

Onder diverse voorzitterschappen zijn op EU-niveau speciale campagnes opgezet om vrouwelijke mensenrechtenverdedigers beter te beschermen.
Des campagnes spéciales orientées sur les femmes défenseurs de l'homme ont été menées au niveau de l'UE au cours de différentes présidences.

Diverse voorzitterschappen hebben hun uiterste best gedaan de impasse te doorbreken, maar na een paar jaar was het voorstel, nou, misschien niet helemaal dood, maar lag het in ieder geval in coma.
Plusieurs présidences se sont efforcées de nous sortir de l’impasse mais, au bout de quelques années, la proposition était. peut-être pas tout à fait morte, mais au moins dans le coma.

Ik kan u persoonlijk vertellen dat de diverse voorzitterschappen van de Europese Unie allemaal een congres of tentoonstelling - een officieel en openbaar evenement - hebben gehouden om te laten zien hoe de resultaten van het onderzoek in praktijk worden gebracht.
À titre tout à fait personnel, je puis vous dire que les différentes présidences de l’Union européenne ont organisé un congrès ou une exposition - un évènement officiel et public - pour montrer comment les résultats des recherches avaient été mis en pratique.

20. verzoekt de Commissie een verslag op te stellen over de tenuitvoerlegging van het Actieplatform van Beijing in de EU -landen en een vervolgstrategie voor te stellen waarvan de door diverse voorzitterschappen van de EU aangegeven indicatoren deel vormen;
20. demande à la Commission de rédiger un rapport sur l'application de la Plateforme d'action de Pékin dans les pays de l'Union européenne et de proposer une stratégie de suivi incluant les indicateurs proposés par les différentes Présidences de l'Union européenne;