Traduction de «diversiteit werden opgericht » (Néerlandais → Français) :

Het College verbindt zich ook tot het deelnemen aan de werkgroepen die door de federale stuurgroep inzake diversiteit werden opgericht.
Le Collège s'engage également à participer aux groupes de travail instaurés par le groupe de pilotage fédéral en matière de diversité.

Zwakke punten zijn het gebrek aan professionalisme van de structuren die vóór 2003 werden opgericht, de beperkte diversiteit van de aangeboden producten en de concentratie van de professionele structuren in de stedelijke centra.
Les faiblesses, malheureusement, sont le manque de professionnalisme des structures créées avant 2003, la faible diversité des produits offerts, la concertation des structures professionnelles dans les centres urbains.

Om tot die transplantaties te kunnen overgaan werden navelstrengbloedbanken opgericht, die worden beheerd door ziekenhuizen of door organisaties zonder winstoogmerk, en die de bloedstalen van donoren verzamelen en ze leveren wanneer de cellen nodig zijn voor een transplantatie, na een geheel van procedures die de toegankelijkheid tot de grootst mogelijke diversiteit van cellen moet verbeteren.
Afin de pouvoir procéder à ces greffes, des banques de sang de cordon ont été créées, lesquelles sont gérées soit par des hôpitaux, soit par des organisations à but non lucratif, et qui collectent les échantillons de donneurs et les fournissent lorsque les cellules sont nécessaires en vue d'une greffe et ce, au terme d'un ensemble de procédures visant à améliorer l'accessibilité à la plus grande diversité de cellules possible.