Vertaling van "dividend uitgekeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgekeerd dividend
dividende distribué

door een dochterondeneming uitgekeerd dividend
dividende distribué par une filiale

interimdividend | tussendividend | tussentijds dividend | voorlopig dividend
acompte sur dividende | dividende intérimaire | dividende intermédiaire | dividende provisoire

een dividend niet uitkeren) | een dividend passeren
passer un dividende

preferent dividend
dividende privilégié

dividend
dividende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onregelmatige uitkering Art. 46. Elk dividend uitgekeerd in overtreding met de wet, dient te worden terugbetaald door de aandeelhouders die het hebben ontvangen, indien de Vennootschap bewijst dat deze aandeelhouders, gezien de omstandigheden, de onregelmatigheid van de in hun voordeel gedane uitkeringen kenden of hadden moeten kennen.
Distribution irrégulière Art. 46. Tout dividende distribué en contravention à la loi doit être restitué par les actionnaires qui l'ont reçu, dans la mesure où la Société peut démontrer que ces actionnaires connaissaient le caractère irrégulier des distributions faites en leur faveur ou ne pouvaient l'ignorer, compte tenu des circonstances.

Zij heeft in datzelfde boekjaar een tussentijds dividend uitgekeerd van 300.000 euro.
Au cours du même exercice, elle a distribué un dividende intercalaire de 300.000 euros.

De afgeschreven kerncentrales en steenkolencentrales worden door Electrabel NV gebruikt als « cash cow » voor de financiering van risicovolle buitenlandse overnames en investeringen of worden als dividend uitgekeerd aan moedermaatschappij Suez.
La SA Electrabel utilise les centrales nucléaires et les centrales au charbon déjà amorties comme « vaches à lait » pour financer des reprises et des investissements risqués à l'étranger ou pour verser des dividendes à la société mère Suez.

In 2006 hebben we, geheel volgens de logica van een vennootschap in de privésector, een eerste dividend uitgekeerd aan de Belgische staat.
En 2006, très logiquement pour une société du secteur privé, nous avons versé un premier dividende à l'État belge.

In het geval er sprake is van een verrichting verbonden aan een buitenlandse (buiten-Europese) inrichting, vervalt de bovengenoemde vrijstelling. a) Wordt er in dit laatste geval geacht een dividend te zijn uitgekeerd? b) Dient de roerende voorheffing ingehouden te worden?
Dans l'éventualité où il serait question d'une opération liée à un établissement étranger (hors Europe), l'exonération susmentionnée n'est plus applicable. a) Dans ce cas, un dividende est-il censé avoir été distribué? b) Un précompte mobilier doit-il être prélevé?

Voor 2016 en 2017 zal een dividend van 75 miljoen euro uitgekeerd worden door Belfius aan de overheid.
En 2016 et 2017, Belfius versera un dividende de 75 millions d'euros à l'État belge.

De voormalige minister van Financiën stelde, in antwoord op een parlementaire vraag, dat de dividenduitkering in het kader van artikel 537 WIB niet per definitie aangerekend hoeft te worden op de winsten van het belastbaar tijdperk waarin het dividend wordt uitgekeerd (Vraag nr. 610 van 3 oktober 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-14, nr. 138, blz. 292).
En réponse à une question parlementaire, le précédent ministre des Finances avait indiqué que la distribution de dividendes dans le cadre de l'article 537 du CIR ne doit pas être imputée par définition sur les bénéfices de la période imposable au cours de laquelle le dividende est distribué (Question n° 610 du 3 octobre 2013, Questions et Réponses écrites, Chambre, 2013-14, n° 138, p. 292).