Traduction de «dividend uitkeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een dividend niet uitkeren) | een dividend passeren
passer un dividende

reserven uitkeren
distribuer des réserves

interimdividend | tussendividend | tussentijds dividend | voorlopig dividend
acompte sur dividende | dividende intérimaire | dividende intermédiaire | dividende provisoire

uitgekeerd dividend
dividende distribué

preferent dividend
dividende privilégié

dividend
dividende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 7° een dividend uitkeren dat niet hoger is dan de rentevoet, vastgesteld door de Koning ter uitvoering van de wet van 20 juli 1955 houdende instelling van een Nationale Raad voor de Coöperatie, toegepast op het gestorte kapitaal, zonder dat dat dividend hoger is dan 25 procent van de te bestemmen winst van het boekjaar; »;
« 7° ne verser qu'une dividende qui ne dépasse pas le taux d'intérêt, fixé par le Roi en exécution de la loi du 20 juillet 1955 portant institution d'un Conseil national de la Coopération, appliqué sur le capital versé versé sans pour autant pouvoir excéder 25 pour cent du bénéfice à affecter de l'exercice; »;

Ook in andere gevallen, zoals de overschrijding van de maximale statutaire schuldratio of de overschrijving van de in de artikelen 28 en 29 vastgestelde begrenzingen, zal de privak geen dividend mogen uitkeren.
Dans d'autres cas de figure, celui du dépassement du taux d'endettement statutaire maximal, ou celui du dépassement des limites établies aux articles 28 et 29, la pricaf ne pourra pas non plus distribuer de dividendes.

Hun functies zullen een einde nemen op de gewone algemene vergadering van 2016 De dagorde van de buitengewone algemene vergadering is de volgende : 1. Buitengewoon dividend : Voorstel tot besluit : ''Indien, krachtens de bepalingen van het prospectus, er reden is tot het uitkeren van een dividend,de vergadering beslist deze uitkering te bekrachtigen in het kader van een buitengewoon dividend.
Leurs fonctions prendront fin à l'assemblée générale ordinaire de 2016. L'ordre du jour de l'assemblée générale extraordinaire est le suivant : 1. Dividende exceptionnel Proposition de décision : si, en vertu des dispositions du prospectus il y a lieu de distribuer un coupon, l'assemblée décide de ratifier cette distribution au titre d'un dividende exceptionnel.

De heer Daras merkt op dat, naast het fiscale voordeel, de vennootschappen ook nog een dividend kunnen uitkeren dat bijdraagt tot het rendement.
M. Daras fait remarquer qu'en plus de l'avantage fiscal, les sociétés peuvent encore octroyer des dividendes qui contribuent au rendement.

Na dat arrest werd voorgesteld de Franse wet te wijzigen, om beursgerelateerde ontslagen, dat zijn ontslagen met als enig doel de rendabiliteit van de aandelen op te voeren, te voorkomen, bijvoorbeeld door er vanuit te gaan dat het uitkeren van een dividend in de loop van het afgelopen jaar uitsluit dat het om een economisch ontslag kan gaan (2) .
À la suite de cet arrêt, d'aucuns ont proposé de modifier la loi française pour empêcher les licenciements boursiers, soit les licenciements dont le seul but est d'accroître la rentabilité des actions, par exemple en présumant que la distribution d'un dividende au cours de l'année écoulée excluait qu'il s'agisse d'un licenciement économique (2) .

Tenslotte kunnen ICB's met kapitaalbescherming of kapitaalgarantie en vaste vervaldag een dividend uitkeren indien het beleggingsbeleid de uitkering van een specifiek bedrag voorziet : deze uitzondering is bedoeld voor die ICB's die voor bepaalde jaren in de uitkering van een specifiek dividend voorzien.
Le troisième cas concerne la distribution d'un dividende à laquelle les OPC à échéance fixe avec protection ou garantie de capital peuvent procéder si la politique d'investissement prévoit la distribution d'un montant spécifique : cette exception vise les OPC qui prévoient, pour certaines années, la distribution d'un dividende spécifique.

7° een dividend uitkeren van maximaal 5 % van het gestorte kapitaal, zonder evenwel hoger te mogen zijn dan 25 % van de te bestemmen winst;
7° ne verser qu'une dividende qui n'excède pas 5 % du capital versé sans pour autant pouvoir excéder 25 % du bénéfice à affecter;

6° de kredietvennootschappen mogen slechts een dividend uitkeren van maximum 5 % van het gestorte kapitaal en maximum 25 % van de uit te keren winst indien dit lager is;
6° les sociétés de crédit ne peuvent verser des dividendes aux capitaux qui n'excèdent pas 5 % du capital versé et 25 % du bénéfice si ce dernier est inférieur;

Belgacom had over de jaren dus veel meer dividend kunnen uitkeren.
Belgacom aurait donc pu distribuer davantage de dividendes au cours des années.

Bij wijze van goed bestuur, neem ik aan, zal men zichzelf nog een hoger dividend van Belgacom en De Post laten uitkeren!
Je suppose qu'en guise de bonne gestion, on se fera encore verser un dividende plus élevé de Belgacom et de la Poste !