Traduction de «divisie beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrale Recherche Informatiedienst | Divisie Centrale Recherche Informatie | Divisie CRI | CRI [Abbr.]
Division centrale d'informations policières | Division CRI | Service central d'informations criminelles

Divisie Begroting
Division Budget

voorbereidende divisie
division préparatoire

divisie
division

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generaal-majoor Simons antwoordt dat de NAVO als dusdanig over een divisie beschikt op het hoogste niveau, die een coördinatie verzekert tussen de verschillende inlichtingendiensten van de verschillende landen.
Le général major répond que l'OTAN dispose en tant que telle au plus haut niveau d'une division qui assure la coordination entre les divers services de renseignement des États membres.

Voor die onwetendheid bestonden verschillende redenen : geen bevoegdheid in België voor de Divisie « Inlichtingen », terwijl de Divisie « Veiligheidsinlichtingen » wel bevoegd is maar niet over gegevens beschikt.
Cette ignorance était expliquée par des raisons différentes: pas de compétence en Belgique pour la division « Renseignement », compétent mais pas d'informations pour la division Renseignement de Sécurité.

2. Sinds 2 januari 2002 beschikt de divisie Beleidsvoorbereiding van de algemene directie Human Resources over een cel Gelijke Kansen die instaat voor het opstellen van een Gelijke Kansen actieplan voor 2003 op basis van een kwantitatieve en kwalitatieve analyse.
2. Depuis le 2 janvier 2002, la division Préparation de la politique de la direction générale Human Ressources dispose d'une cellule égalité des chances chargée entre autre d'établir un Plan d'action égalité des chances pour 2003, basé sur une analyse quantitative et qualitative.

- beschikt over managementervaring door het aansturen van projecten alsook het leiden van grotere divisies zowel bij zijn vroegere werkgever als bij de Nationale Delcrederedienst, zodat betrokkene zijn capaciteiten als people manager heeft kunnen ontwikkelen;
- dispose d'une expérience en management par sa conduite de projets, ainsi que par sa supervision de divisions plus larges, tant auprès de son employeur précédent qu'auprès de l'Office national du Ducroire, de sorte que l'intéressé a pu développer ses capacités de people manager;

- die divisie beschikt over een afzonderlijke personeelslijst voor het personeel dat in die divisie wordt tewerk gesteld;
- cette division dispose d'une liste du personnel séparée pour le personnel qui est employé dans cette division;

De termijn, tijdens welke een recuperatie in tijd kan opgelegd of toegestaan worden, wordt verlengd tot 30 juni 2005 voor de militair, die op 1 juli 2004 met vaste dienst is of verbonden is aan een diplomatieke post in het buitenland, of met vaste dienst is bij een in België gevestigd internationaal hoofdkwartier, generale staf of instelling, uitgezonderd de 4 Belgische Pipe-Line Divisie, en die, vóór deze in functie plaatsing, nog beschikte over een aantal niet in tijd gerecupereerde overuren.
Le délai pendant lequel une récupération en temps peut être imposée ou accordée est porté à la date du 30 juin 2005 pour le militaire qui, au 1 juillet 2004, est en service permanent ou attaché à un poste diplomatique à l'étranger, ou en service permanent auprès d'un quartier général, état-major ou organisme international installé en Belgique, à l'exception de la 4 Division belge Pipe-Line, et qui comptait encore un nombre d'heures de prestations supplémentaires non récupérées en temps avant cette mise en fonction.

Hiervoor zou bijvoorbeeld de verkoop van de divisie „Berliner Bank” geschikt zijn, die in de relevante marktsegmenten over marktaandelen beschikt die overeenkomen met die van de Berliner Volksbank.
On pourrait songer par exemple à celle de Berliner Bank, dont les parts de marché sur les différents segments correspondent à celles de Berliner Volksbank.

2. Perspectieven van dit akkoord De toevoeging van de Luxemburgse verkenningscompagnie zal de verkennigscapaciteit van de eerste gemechaniseerde divisie, welke momenteel deficitair is, aanvullen (de divisie beschikt over een verkenningseskadron terwijl voor dit echelon een bataljon vereist is).
2. Perspectives de cet accord L'adjonction de la compagnie de reconnaissance luxembourgeoise complétera la capacité de reconnaissance de la première division mécanisée qui est actuellement déficitaire (la division dispose d'un escadron de reconnaissance alors que pour cet échelon un niveau de bataillon est requis).