Traduction de «dna dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerepeteerde stukken DNA | herhaalde DNA-sequentie | repetitieve DNA-sequentie
séquence répétitive d'ADN

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
?

dienst Minderjarigen
service Mineurs

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

niet-coderend deel van het DNA | niet-coderend DNA | ncDNA [Abbr.]
ADN égoïste | ADN espaceur | ADN intergénique | ADN non-codant

recombinant-DNA techniek | recombinante DNA technologie
technique de recombinaison de l'ADN | technologie de l'acide désoxyribonucléique recombinant | technologie de l'ADN recombinant

DNA-onderzoek
analyse ADN

vergelijkend DNA-onderzoek
analyse ADN de comparaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DNA Dienst Vreemdelingenzaken familiemigratie Oekraïne student visabeleid Akkoord van Schengen Internationale Organisatie voor Migratie Democratische Republiek Congo fraude consulaat ambassade toelating van vreemdelingen schijnhuwelijk mensenhandel
ADN Office des étrangers migration familiale Ukraine étudiant politique des visas accord de Schengen Organisation internationale pour les migrations République démocratique du Congo fraude consulat ambassade admission des étrangers mariage de complaisance trafic de personnes

Op de Dienst DNA-databanken van het NICC (Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie) zijn er momenteel 2 deskundigen werkzaam die verantwoordelijk zijn voor de internationale uitwisseling van DNA-gegevens.
Actuellement, 2 experts travaillent au service des banques de données ADN de l'INCC (Institut national de Criminalistique et de Criminologie) où ils sont responsables de l'échange international de données ADN.

Voor de eerste fase, de automatische uitwisseling van DNA-gegevens, de statistische interpretatie van de gevonden overeenkomsten en de rapportage ervan aan de Belgische magistraten, is het NICC (Dienst Nationale DNA-databanken) verantwoordelijk.
L'INCC (service des banques nationales de données ADN) est responsable de la première phase, l'échange automatique de données ADN, l'interprétation statistique des correspondances trouvées et de leur rapport aux magistrats belges.

De DNA-procedure waarop de dienst visa gezinshereniging regelmatig een beroep doet : Om in het kader van de gezinshereniging, in de hoedanigheid van bloedverwant in opgaande of neergaande lijn, van een verblijf in België te kunnen genieten moet de afstammingsband bewezen worden.
La procédure ADN à laquelle le service visa regroupement familial recourt fréquemment : Pour pouvoir bénéficier d’un séjour en Belgique dans le cadre du regroupement familial en tant qu’ascendant ou de descendant, le lien de filiation doit être prouvé.

Het gaat om een vrijwillige procedure die dus op geen enkele manier opgelegd wordt door de Dienst Vreemdelingenzaken. Dit beroep op de DNA-tests kan enkel in laatste instantie plaatsvinden.
Il s’agit d’une procédure volontaire et donc nullement imposée par l’Office des Étrangers Ce recours aux tests ADN ne peut se faire qu’en dernier ressort.

Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de DNA-procedure die door de Dienst Vreemdelingenzaken voorgesteld wordt voor het onderzoek van de afstammingsband, in verband met het recht op verblijf van meer dan drie maanden in het kader van de gezinshereniging (wet van 15 december 1980), en de eisen van de ambtenaren van de burgerlijke stand in het kader van de naturalisatieaanvragen.
Il convient de faire une distinction entre la procédure ADN proposée par l’Office des Étrangers pour l’examen du lien de filiation en matière de droit de séjour de plus de 3 mois dans le cadre regroupement familial (loi du 15 décembre 1980) et les exigences des officiers d’état civil dans le cadre des demandes de naturalisation.

Of de uitvoering van een DNA-onderzoek zonder opdracht van de rechter in strijd is met het huidige wettelijk kader voor medische handelingen kan worden betwijfeld; het is onduidelijk of de personen wiens lichaamsmateriaal wordt onderzocht wel « patiënten » zijn in betekenis van de Wet Patiëntenrechten, nu een DNA-analyse voor identificatiedoeleinden inzake afstamming wellicht niet als een dienst met het oog op het bevorderen, herstellen of verbeteren van de gezondheidstoestand van een patiënt kan worden gekwalificeerd (17) .
La position selon laquelle la réalisation d'un test ADN qui n'a pas été requis par le juge est contraire au cadre légal actuel régissant les actes médicaux est contestable; il ne peut être établi clairement si les personnes dont on examine le matériel humain sont bien des « patients » au sens de la loi relative aux droits du patient, dans la mesure où une analyse d'ADN exécutée à des fins d'identification de la filiation ne peut sans doute pas être définie comme un service dispensé en vue de promouvoir, de restaurer ou d'améliorer l'état de santé d'un patient (17) .

De heer Delpérée meent dat men naast de kosten om een DNA-profiel van een persoon vast te stellen, ook de algemene kosten van het systeem moet evalueren (het oprichten van de dienst, de te volgen procedure en de organisatie van de databanken).
M. Delpérée estime qu'outre le coût pour établir le profil ADN d'une personne, il convient également d'évaluer le coût global du système (la mise en place du service, la procédure à suivre et l'organisation desdites banques de données).

Hoeveel internationale aanvragen voor DNA-vergelijking zijn er sinds 2008 jaarlijks door het Federaal Parket aan deze dienst overgemaakt?
Combien de demandes internationales de comparaison d'ADN le parquet fédéral a-t-il transmises annuellement à ce service depuis 2008 ?