Vertaling van "doch test-aankoop " (Nederlands → Frans) :

Doch Test-Aankoop is een puur private commerciële onderneming, waardoor het altruïsme niet altijd duidelijk is.
Or Test Achats est une pure entreprise commerciale privée, ce qui fait que l'on peut s'interroger sur le caractère altruiste de son action.

In het kader van de openbaarheid van het bestuur trachtte Test-Aankoop alsnog de rapporten in handen te krijgen. Test-Aankoop haalde zijn gram in het kader van de openbaarheid van het bestuur, doch de Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie achtte dat het belang van de openbaarmaking van de gegevens niet opweegt tegen de bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden van de bestuurden.
Arguant de la publicité de l'administration, Test-Achats a insisté pour obtenir ces rapports, mais la Commission fédérale de recours pour l'accès aux informations environnementales a estimé que l'intérêt de la publicité ne l'emportait pas sur la protection des libertés et des droits fondamentaux des administrés.

Als gevolg van de enquête van Test-Aankoop waaruit is gebleken dat bijna alle zonnebankcentra de risico's verzwijgen, hebben wij de minister opnieuw geïnterpelleerd, doch zonder succes.
Suite à l'enquête de Test-Achats montrant que presque tous les centres de bronzage passent les risques sous silence, nous avons à nouveau interpellé le ministre, mais sans succès.