Vertaling van "dochter van generaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dochter
fille

directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]
Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]

directoraat-generaal F - Communicatie en Documentbeheer | directoraat-generaal F - Communicatie en Informatie | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie | DG F [Abbr.]
DG F - Communication et gestion des documents | Direction générale F - Communication et information | Direction générale F - Communication et transparence | DG F [Abbr.]

directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | directoraat-generaal Landbouw en Visserij
Direction générale B - Agriculture et pêche | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé

brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal
générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

commandant der strijdkrachten | luitenant-generaal | generaal | luitenant-admiraal
générale | général | général/générale

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

Inspectoraat-generaal voor de overheidsopdrachten
Inspectorat général des marchés publics

procureur-generaal
procureur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geboren in Yangon, voormalige hoofdstad van Myanmar, als dochter van generaal Bogyoke Aung San, die negotieerde in de onafhankelijkheid van zijn land, en Daw Khin Kyi, een prominente figuur in de nieuw gevormde Myanmarese regering, zat de rol van politiek vrijheidstrijder Aung San Suu Kyi reeds vanaf de vroegste jaren in het bloed.
Née à Rangoon, ancienne capitale de la Birmanie, fille du général Bogyoke Aung San, lequel a négocié l'indépendance de son pays, et de Daw Khin Kyi, figure de marque du gouvernement formé après l'indépendance, Aung San Suu Kyi a le combat politique pour la liberté dans le sang depuis son plus jeune âge.

Mevr. MELEN, Marie Louise Jeanne Henriette Albéric, geboren te Wandre op 14 november 1926, dochter van Melen, Henri Toussaint Poirier, Marie Catherine, wonende te 1030 Schaarbeek, Generaal Wahislaan 230, is overleden te Brussel op 12 februari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme MELEN, Marie Louise Jeanne Henriette Albéric, née à Wandre le 14 novembre 1926, fille de Melen, Henri Toussaint Poirier, Marie Catherine, domiciliée à 1030 Schaerbeek, boulevard Général Wahis 230 est décédée à Bruxelles le 12 février 2012, sans laisser de successeur connu.

Erfloze nalatenschap van Theunis, Christiane Colette Mevr. Theunis, Christiane Colette, geboren te Elsene op 21 november 1943, dochter van Theunis, Léon De Ridder, Pauline, wonende te 1040 Etterbeek, Generaal Henrystraat 134/B/32, is overleden te Etterbeek op 28 juni 2004, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence de Theunis, Christiane Colette Mme Theunis, Christiane Colette, née à Ixelles le 21 novembre 1943, fille de Theunis, Léon De Riddier, Pauline, domiciliée à 1040 Etterbeek, rue Général Henry 134/B/32, est décédée à Etterbeek le 28 juin 2004, sans laisser de successeur connu.

- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Melen, Marie Louise Jeanne Henriette Albéric Mevr. Melen, Marie Louise Jeanne Henriette Albéric, geboren te Wandre op 14 november 1926, dochter van Melen, Henri Toussaint Poirier, Marie Catherine, wonende te 1030 Schaarbeek, Generaal Wahislaan 230, is overleden te Brussel op 12 februari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
- Successions en déshérence Succession en déshérence de Melen, Marie Louise Jeanne Henriette Albéric Mme Melen, Marie Louise Jeanne Henriette Albéric, née à Wandre le 14 novembre 1926, fille de Melen, Henri Toussaint Poirier, Marie Catherine, domiciliée à 1030 Schaerbeek, boulevard Général Wahis 230 est décédée à Bruxelles le 12 février 2012, sans laisser de successeur connu.

De dochter van de Turkse president Recep Tayyip Erdogan, Sümeyye Erdogan, heeft in een onderhoud met de Belgische consul-generaal in Turkije, de heer Henri Vantieghem, erop aangedrongen opdat de uitsluiting van het Brussels parlementslid Mahinur Özdemir van de cdH ongedaan gemaakt wordt.
Lors d'un entretien avec M. Henri Vantieghem, consul général de Belgique en Turquie, Sümeyye Erdogan, la fille du président turc Recep Tayyip Erdogan a plaidé avec insistance pour l'annulation de l'exclusion du cdH de la parlementaire bruxelloise, Mme Mahinur Özdemir.

Hoorzitting met de heer M. Eisenstorg en mevrouw J. Kronfeld, respectievelijk voorzitter en secretaris-generaal van de Vereniging van de Joodse Weggevoerden van België - Dochters en Zonen der Deportatie
Audition de M. M. Eisenstorg et Mme J. Kronfeld, respectivement président et secrétaire général de l'Union des Déportés Juifs de la Belgique - Filles et Fils de la Déportation

Hoorzitting met vertegenwoordigers van de vereniging van Joodse Weggevoerden in België - Dochters en Zonen van de Deportatie : - de heer Michel Eisenstorg, voorzitter; - mevrouw Judith Kronfeld, secretaris-generaal.
Audition de représentants de l'Union des Déportés Juifs en Belgique - Filles et Fils de la Déportation : - M. Michel Eisenstorg, président; - Mme Judith Kronfeld, secrétaire générale.

Zo deden op 22 juni 2010 drie slachtoffers van het DAS hun verhaal in het Europees Parlement: een secretaris-generaal van de International Federation for Human rights (FIDH), wiens drie computers bij hem thuis werden ontvreemd; een medewerkster van de ngo Broederlijk Delen, die door het DAS in de gaten werd gehouden en ermee bedreigd werd dat haar privéleven zou worden uitgespit; en een journaliste die naar Spanje vluchtte na dreigementen van het DAS aan het adres van haar dochter, omdat ze een PowerPoint-presentatie over Operación Europa van het DAS, waarin duidelijk staat dat een van de doelstellingen erin bestaat de Commissie mensenrechten van het Europees Parlement in diskrediet te brengen, in haar bezit had.
C'est ainsi que trois victimes du DAS ont témoigné le 22 juin 2010 au Parlement européen: le Secrétaire général de la Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH) qui s'est fait voler ses trois ordinateurs à son domicile; une personne travaillant pour l'ONG "Broederlijk Delen" qui se fait intercepter par le DAS, qui la menace de fouiller dans sa vie privée; une journaliste qui s'est réfugié en Espagne suite à des menaces du DAS visant sa fille, parce qu'en possession d'une présentation Powerpoint de l' Operación Europa du DAS dans laquelle il est clairement indiqué que l'un des objectifs est de discréditer la Commission des droits humains du Parlement européen.

Ik heb vernomen dat een gewezen procureur-generaal als gevolg hiervan einde december een schrijven zou hebben gericht aan de minister van justitie waarin hij toegeeft dat niet hijzelf maar wel zijn vrouw en één van zijn dochters aandeelhouders waren van Super-Club.
J'ai appris qu'un ancien procureur général aurait en conséquence adressé une lettre au ministre de la justice à la fin du mois de décembre où il concédait que sa femme et une de ses filles ont été actionnaires de Super Club, mais que ce n'était pas son cas.