Traduction de «dochteronderneming en hield » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dochteronderneming van een dochteronderneming
entreprise filiale d'une entreprise filiale

gemeenschappelijke dochteronderneming
filiale commune

dochteronderneming [ dochtermaatschappij ]
filiale [ société filiale ]

gemeenschappelijke dochteronderneming
filiale conjointe

dochteronderneming
filiale

subgeconsolideerd toezicht over een dochteronderneming- kredietinstelling
surveillance sous-consolidée de l'établissement de crédit filiale

volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming
filiale à 100 % | filiale détenue à 100 %

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de bepaling van de hoogte van de boete hield de Commissie rekening met de bijzondere ernst en de vrij lange duur van de inbreuk die door Automobiles Peugeot SA en haar Nederlandse dochteronderneming was begaan.
Pour déterminer le montant de l’amende, la Commission a tenu compte du caractère très grave et de la durée relativement longue de l’infraction commise par Automobiles Peugeot SA et sa filiale néerlandaise.

De brief beperkte zich tot een loutere voorstelling van de dochteronderneming en hield geen concreet aanbod in dat afgestemd zou zijn op gekende behoeften van de klant of dat de diensten van beide bedrijven aan elkaar zou koppelen.
La lettre se limitait à la simple présentation de la filiale et ne contenait aucune offre concrète axée sur des besoins connus des clients ou liant les services des entreprises l'une à l'autre.