Traduction de «document harmonising » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

Werkgroep Harmonisering
Groupe de travail Harmonisation

harmonisering van de levensstandaard
harmonisation des niveaux de vie

Werkgroep Sociale harmonisering
Groupe de travail Harmonisation sociale

it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager
responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication

elektronisch document
document électronique

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

sociaal document
document social

boekhoudkundig document
document comptable

gelijkgesteld document
document équivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1991 stelde de parlementaire vergadering van de Raad van Europa een aanbeveling op, met name Recommendation 1159(1991) on the harmonisation of autopsy rules. In navolging hiervan stelde de Raad van ministers van diezelfde Raad een uitgebreider document op, Recommendation no. R (99) 3 of the Committe of ministers tot member states on the harmonisation of medico-legal autopsy rules (aangenomen op 2 februari 1999).
En 1991, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a adopté une recommandation, à savoir la Recommendation 1159 (1991) on the harmonisation of autopsy rules, sur la base de laquelle le Conseil des ministres de ce même Conseil a adopté une recommandation plus étendue, à savoir la Recommendation nº R (99) 3 of the Committe of ministers to member states on the harmonisation of medico-legal autopsy rules (adoptée le 2 février 1999).

– gezien de optimale praktijkadviezen die de OESO heeft geformuleerd in zijn document "Harmonising Donor Practices for Effective Aid Delivery" ,
— vu les conseils de bonne pratique de l'OCDE sur l'aide budgétaire, dans son document intitulé: "Harmoniser l'aide pour renforcer son efficacité" ,

– (PT) Dit document zal bijdragen tot de harmonisering van de wetgeving op het gebied van pesticiden.
– (PT) Ce document contribuera à harmoniser la législation relative aux pesticides.

Ik heb dit jaar al eerder in hetParlementgesproken over het feit dat de harmonisering van EU-wetgeving ervoor zou kunnen zorgen dat mensen met verschillende soorten geestelijke en lichamelijke handicaps over één document beschikken waarmee zij in de hele EU recht hebben op bepaalde uitzonderingen, waarmee zij hun recht op vrij verkeer kunnen uitoefenen en dus in grotere mate aan onze maatschappij kunnen deelnemen.
J’ai déjà évoqué ce problème devant le Parlement, cette année, à savoir que l’harmonisation de la législation communautaire qui permettrait à des personnes présentant des degrés de handicaps mentaux et physiques d’obtenir un document unique leur donnant le droit à des facilités dans toute l’UE, afin qu’elles puissent exercer leur droit de libre de circulation, et ainsi leur permettre de prendre une part plus active à notre société.

– (PT) Mijnheer de commissaris, mijn hartelijke felicitaties, omdat dit document daadwerkelijk harmonisering bereikt, wat we dringend nodig hebben ten aanzien van twee belangrijke visserijvraagstukken.
– (PT) Monsieur le Commissaire, je vous adresse mes plus chaleureuses félicitations parce que ce document réalise effectivement l’harmonisation dont nous avons besoin en ce qui concerne les deux grandes problèmes qui se posent dans la pêche.

De praktische voorstellen die wij in dit document hebben aangenomen, zullen zorgen voor een betere harmonisering in deze en simpelere regels behelzen.
Les dispositions pratiques votées dans ce texte vont améliorer l’harmonisation de ce secteur hautement complexe et diversifié en fournissant des règles plus claires et plus simples.

[62] Voor de opstelling van dit hoofdstuk is gebruik gemaakt van de informatie in het document 12432/01 DROIPEN 83 en in de studie "L'harmonisation des sanctions pénales en Europe" (zie voetnoot 10).
[62] Pour l'élaboration de ce chapitre, les informations contenues dans le document 12432/01 DROIPEN 83 et dans l'étude sur « L'harmonisation des sanctions pénales en Europe (voir note en bas de page n°10) ont été utilisées.

(3) In het kader van de International Conference on Harmonisation (ICH) is in 2000 overeenstemming bereikt over de vaststelling van een geharmoniseerde vorm en terminologie voor een gemeenschappelijk technisch document dat kan leiden tot een homogene organisatie en indeling van een aanvraagdossier van een vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
(3) Dans le cadre de la conférence internationale d'harmonisation (CIH), un consensus s'est dégagé en 2000 pour créer une terminologie et un format harmonisés pour un document technique commun par le biais duquel pourraient être réalisées une organisation et une présentation homogènes d'un dossier d'autorisation de mise sur le marché de médicaments à usage humain.