Traduction de «document hebben meegewerkt » (Néerlandais → Français) :

– (LT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur en al degenen de aan dit belangrijke document hebben meegewerkt graag bedanken.
- (LT) Monsieur le Président, je voudrais féliciter la rapporteure et tous ceux qui ont contribué à cet important document.

Ik ben de coördinatoren en de ambtenaren dankbaar die actief hebben meegewerkt aan de opstelling van het verslag: zij hebben een aantal interessante ideeën geopperd en nuttige correcties op het onderhavige document aangebracht.
Je suis reconnaissant aux coordinateurs et aux fonctionnaires qui ont collaboré activement à l’élaboration de ce rapport, en ajoutant des points importants et des corrections utiles au document.

Ik wil hen ten eerste feliciteren voor hun toewijding en ten tweede nog voor hun scherpte, omdat dit document beperkt is gebleven tot, geloof het of niet, 47 paragrafen, wetende dat alle commissies van het Parlement hieraan hebben meegewerkt.
Je souhaite les féliciter tout d’abord pour leur engagement, et ensuite pour leur attention, puisque ce document ne comprend que 47 paragraphes, croyez-le ou non, émanant de toutes les commissions du Parlement.

In 2001 hebben we al onze attachees een document van de OESO bezorgd, waaraan de Belgische coöperatie heeft meegewerkt.
En 2001, nous avons fait parvenir à tous nos attachés à la coopération un ouvrage réalisé par l'OCDE à la rédaction duquel la coopération belge a participé.