Traduction de «documenten zouden beide » (Néerlandais → Français) :

Volgens de documenten zouden beide operaties zijn samengevoegd, zodat het voor de Amerikanen eenvoudiger is om terroristen op te pakken.
Selon les documents les deux opérations seraient jointes pour faciliter la capture de terroristes par les Américains.

De regels en voorschriften zouden derhalve kunnen worden neergelegd in juridische documenten of arbeidscontracten, zulks afhankelijk van de wijze waarop deze in beginsel tot stand zijn gekomen: hetzij unilateraal bij bepalingen van nationaal recht of via door de werkgever vastgestelde regelingen, hetzij bilateraal via nationale, lokale of individuele onderhandelingen of een combinatie van elementen van beide typen.
Les règlements et règles peuvent donc être définis dans des documents juridiques ou des contrats de travail, en fonction de la manière dont ils ont été déterminés: unilatéralement par la législation nationale ou le règlement de l'employeur, bilatéralement par négociation au niveau national, local ou individuel, ou une combinaison des éléments de ces deux types.

Beide studies komen tot de slotsom dat de kosten duidelijk hoger zijn dan de baten voor de gezondheid en er derhalve geen kosteneffectieve maatregelen zijn waarmee de in de technische documenten voorgestelde concentraties zouden kunnen worden bereikt.
Les deux études parviennent à la conclusion que les coûts sont largement supérieurs à l'avantage en terme de santé et qu'il n'existe par conséquent pas de mesure efficace en terme de coût pour parvenir aux concentrations suggérées dans les aide-mémoire.