Vertaling van "doeb voorstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire

voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2000-2004 wordt duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling (DOEB) in de besluitvorming omschreven als « een methode voor het bestuderen door de administratie van mogelijke effecten (sociaal, economisch en ecologisch) van een voorgesteld beleid vooraleer de uiteindelijke beslissing genomen wordt, en bevat eventueel voorstellen van alternatieven.
Le plan fédéral de développement durable 2000-2004 définit l'évaluation des incidences des décisions sur le développement durable (EIDDD) comme une méthode consistant à faire étudier par l'administration les effets éventuels (sociaux, économiques et écologiques) d'une politique proposée, avant la prise de décision finale, et à prévoir éventuellement des propositions d'alternatives.

Een van de voorstellen van het Nationaal Plan Armoedebestrijding was dus het engagement om meer zichtbaarheid te geven aan het aspect armoede voor elke regeringsbeslissing die aan de DOEB-test (duurzame ontwikkelingseffectenbeoordeling) wordt onderworpen.
Une des propositions du Plan national de lutte contre la pauvreté était donc de s'engager « à donner davantage de visibilité à l'aspect pauvreté dans le test DOEB [duurzame ontwikkelingseffectenbeoordeling] appelé à mesurer les progrès au niveau du développement durable sur toute décision gouvernementale ».

Eind september 2006 zal de werkgroep een voorstel van « beslissingsboom voor DOEB » voorstellen aan de ICDO.
À la fin du mois de septembre 2006, le groupe de travail présentera une proposition « d'arbre de décision pour l'EIDD » à la CIDD.

De invoering van de " duurzaamheidstest" of DOEB (duurzame ontwikkelingseffectenbeoordeling) werd recentelijk, op 19 januari 2007, door de Ministerraad goedgekeurd en houdt in dat bij de voorstellen een " duurzaamheidstestformulier" hoort, waaruit blijkt of ze belangrijke gevolgen kunnen hebben op economisch, sociaal of ecologisch vlak voor de huidige en toekomstige generaties.
Rappelons que ce " test de durabilité" ou EIDDD (Etude de l'Impact des Décisions sur le Développement Durable) avait été adopté tout récemment par le Conseil des ministres, le 19 janvier 2007. Les propositions doivent être accompagnées d'un " formulaire de durabilité" , qui doit indiquer si la mesure présente un risque de conséquences majeures aux niveaux économique, social ou environnemental, pour les générations présentes et futures.

Een DOEB-test beoordeelt de voorstellen die voorgelegd zijn aan de federale ministerraad op hun effect op het vlak van de duurzame ontwikkeling sinds 2007.
Le test EIDD sert quant à lui à évaluer les propositions soumises au conseil des ministres fédéral du point de vue de leurs répercussions sur le développement durable depuis 2007.