Traduction de «doelstelling heeft vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

De overheid heeft een doelstelling vastgelegd die inhoudt dat 3% van de aanwervingen voorbehouden wordt voor personen met een handicap.
La fonction publique s'est fixé un objectif de 3 % de recrutement de personnes handicapées.

In haar ontwerp van begrotingsplan, dat in oktober 2014 aan de Europese Commissie werd meegedeeld, heeft de federale regering de doelstelling vastgelegd om het structurele saldo van de gezamenlijke overheid te verbeteren met 0,7 % bbp in 2015.
Dans le projet de plan budgétaire qu’il a transmis à la Commission européenne en octobre 2014, le gouvernement fédéral a fixé comme objectif d’améliorer le solde structurel de l’ensemble des administrations publiques de 0,7 % du PIB en 2015.

In haar ontwerp van begrotingsplan , dat in oktober 2014 aan de Europese Commissie werd meegedeeld, heeft de federale regering de doelstelling vastgelegd om het structurele saldo van de gezamenlijke overheid te verbeteren met 0,7 % bbp in 2015.
Dans le projet de plan budgétaire qu’il a transmis à la Commission européenne en octobre 2014, le gouvernement fédéral a fixé comme objectif d’améliorer le solde structurel de l’ensemble des administrations publiques de 0,7 % du PIB en 2015.

De Raad heeft conclusies aangenomen over het Europees Platform tegen armoede en sociale uitsluiting (7434/1/11), waarin hij zijn standpunt uiteenzet over de hoofdonderdelen van het vlaggenschipinitiatief van de Commissie in het kader van de maatregelen die moeten worden genomen om de EU-doelstelling voor sociale insluiting/terugdringing van de armoede, die de Europese Raad in juni 2010 heeft vastgelegd, te verwezenlijken.
Le Conseil a adopté des conclusions sur la plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale (doc. 7434/1/11 REV 1) établissant sa position sur les éléments essentiels de l'initiative phare de la Commission dans le cadre des mesures à prendre pour atteindre l'objectif de l'UE en matière d'inclusion sociale et de réduction de la pauvreté qui a été fixé par le Conseil européen en juin 2010.

De Europese Raad heeft zich verbonden tot de uitvoering van de langetermijnvisie Biodiversiteit 2050 en tot het bereiken van de 2020-doelstelling als vastgelegd in de conclusies van de Raad van 15 maart 2010.
Le Conseil européen souscrit à la vision à long terme concernant la biodiversité à l'horizon 2050 et à l'objectif fixé pour 2020 énoncés dans les conclusions du Conseil du 15 mars 2010.

Brussel, 13 september 2011 – De Europese Commissie heeft een duidelijke doelstelling vastgelegd om ervoor te zorgen dat meer rechters, openbare aanklagers, advocaten en beoefenaars van andere juridische beroepen een opleiding in het Europees recht volgen.
Bruxelles, le 13 septembre 2011 – La Commission européenne a défini un objectif clair: accroître le nombre de juges, procureurs, avocats et autres praticiens du droit maîtrisant le droit de l'Union.

De Gemeenschap heeft tot doelstelling, zoals vastgelegd in het Verdrag, de wetenschappelijke en technologische grondslagen van de industrie van de Gemeenschap te versterken, teneinde ze internationaal sterk concurrerend te maken.
La Communauté a pour objectif, inscrit dans le traité, de renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie de la Communauté, en vue d'assurer un niveau élevé de compétitivité au niveau international.

Vandaag heeft de Commissie, op basis van een voorstel van Commissaris Padraig Flynn, de indicatieve verdeling over de Lid-Staten van de middelen voor de communautaire bestekken onder de doelstellingen 3 en 4 van de Structuurfondsen buiten de onder doelstelling 1 vallende regio's vastgelegd voor de periode 1994-1999.
La Commission a arrêté aujourd'hui, sur la base d'une proposition du Commissaire Padraig Flynn, la répartition indicative entre Etats membres des ressources disponibles pour les cadres communautaires d'appui relatifs aux objectifs 3 et 4 des Fonds structurels, en dehors des régions de l'objectif 1, pour la période s'étendant de 1994 à 1999.

Zo heeft de Gemeenschap voor de periode 1989-1993 aan deze regio's voor 1 miljard ecu bijstand verleend voor acties in het kader van de voor de OD vastgelegde prioritaire zwaartepunten uit hoofde van doelstelling 1.
Ainsi, pour la période 1989-1993, les DOM bénéficient d'1 milliard d'Ecus de concours communautaires pour leurs axes de développement au titre de l'objectif n° 1.

1. INDACHTIG de resolutie van de Raad van 26 juni 2000 betreffende de vergroting van de verkeersveiligheid , waarin hij heeft gememoreerd dat de vaststelling van maatregelen die de veiligheid van het vervoer kunnen verbeteren, een uitdrukkelijk in het Verdrag vastgelegde doelstelling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid is en waarin hij:
1. TENANT COMPTE de la résolution du Conseil du 26 juin 2000 relative au renforcement de la sécurité routière, dans laquelle le Conseil a rappelé que l'adoption de mesures visant à augmenter la sécurité des transports constituait un objectif de la politique commune des transports, expressément consacrée par le traité, et dans laquelle le Conseil: