Traduction de «doelstelling van twintig procent hernieuwbare » (Néerlandais → Français) :

Met de doelstelling van twintig procent hernieuwbare energieën volgen wij echter voor het eerst een Europese aanpak bij een aan de lidstaten toekomend besluit over de energiemix.
L’exigence de 20 % d’énergies renouvelables représente la première fois qu’une procédure européenne a un impact sur une décision concernant la palette énergétique, qui était jusque là du ressort exclusif des États membres.

De doelstelling van twintig procent hernieuwbare energie beperkt de bevoegdheid van de lidstaten tot tachtig procent.
L’objectif visant à obtenir une part de 20 % d’énergies renouvelables limite la compétence des États membres en ce qui concerne les 80 % restants.

Om deze doelstelling van twintig procent hernieuwbare energie te realiseren, gaan we bijvoorbeeld banen scheppen over de gehele breedte van de hernieuwbare energiesector.
Par exemple, pour atteindre cet objectif de 20 % d’énergies renouvelables, nous allons créer des emplois dans tout le secteur des énergies renouvelables.

U wees er terecht op dat het van belang is snel een akkoord te bereiken over de bijdrage van de afzonderlijke lidstaten aan de bindende doelstelling van twintig procent hernieuwbare energie voor de gehele EU in 2020.
Vous avez avec raison soulevé l’importance de trouver rapidement un accord attribuant à chaque État membre une part de l’objectif contraignant des 20 % à atteindre pour l’ensemble de l’UE en 2020.

Tegen 2020 moet België 13 procent elektriciteit uit hernieuwbare bronnen halen. Dat moet van Europa. We weten dat de verdeling van de inspanningen tussen de federale overheid en de Gewesten om die door Europa opgelegde doelstelling te bereiken al meer dan vijf jaar voor problemen zorgt.
Nous savons que pour atteindre l'objectif fixé par l'Europe de 13 % d'électricité produite à partir de sources renouvelables en 2020, la répartition de l'effort à fournir entre le fédéral et les Régions pose problème depuis maintenant plus de cinq ans.

Meer gebruik maken van hernieuwbare bronnen (een bindende doelstelling van twintig procent voor het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in het energieverbruik van de EU in 2020 en van tien procent biobrandstoffen in het brandstofverbruik in het vervoer in 2020).
Utilisation accrue des ressources renouvelables (objectif contraignant de 20 % de la consommation énergétique de l’UE à l’horizon 2020 et de 10 % de biocarburants dans les carburants utilisés pour le transport à l’horizon 2020).

2. a) Wat is uw oordeel over de evolutie van ons land, dat zijn beleid in overeenstemming moet brengen met de afspraken in het kader van het klimaat- en energiepakket; volgens die afspraken moet het aandeel van hernieuwbare energie in de energieconsumptie tegen 2020 voor elk land 20 procent bedragen? b) Hoe ver is ons land op dat vlak gevorderd? c) Denkt u die ambitieuze doelstelling binnen de vastgestelde termijn te kunnen bereiken? d) Hoe?
2. a) Comment jugez-vous l'évolution de notre pays afin de se conformer aux accords du paquet Energie/Climat exigeant l'utilisation par pays de 20% d'énergies renouvelables pour 2020? b) Où en est notre pays actuellement? c) Pensez-vous pouvoir atteindre cet objectif ambitieux dans les délais? d) Et par quels moyens ?