Traduction de «doelt wellicht » (Néerlandais → Français) :

4) U doelt wellicht op de Cyber Security Strategie maar hiervoor dien ik u te verwijzen naar de diensten van de Kanselarij.
4) Vous faites sans doute allusion à la Cyber Security Strategy mais pour cela, je dois vous renvoyer aux services de la Chancellerie.

Het geachte lid doelt met zijn vraag wellicht op de opvraging van de in de Centrale voor Kredieten aan Particulieren (CKP) van de Nationale Bank van België (NBB) geregistreerde gegevens met betrekking tot lopende kredieten en, in voorkomend geval, betalingsachterstanden.
Avec sa question, l'honorable membre vise sans doute la consultation des données enregistrées dans la Centrale des Crédits aux Particuliers (CCP) de la Banque Nationale de Belgique (BNB) concernant les crédits en cours et, le cas échéant, les retards de paiement.

Wellicht doelt de verwijzende rechter op artikel 86 van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, dat niet onder de bevoegdheid van het Hof valt.
Sans doute le juge a quo vise-t-il l'article 86 de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, disposition qui ne relève pas de la compétence de la Cour.

Wellicht doelt zij op het bonus-malussysteem.
Mais peut-être vouliez-vous parler du système du bonus-malus ?

1. Met haar vraag inzake het aantal " bedrijven" dat van deze maatregel geniet, doelt het geachte lid wellicht specifiek op de werkgevers die genieten van een vrijstelling van storting van de bedrijfsvoorheffing overeenkomstig art. 2753, §1, derde lid WIB 92 en dus niet de vrijstelling waarvan universiteiten, hogescholen, wetenschappelijke instellingen enzovoort genoten hebben die ook van de maatregel in kwestie gebruik kunnen maken.
1. Avec sa question relative au nombre de " sociétés" bénéficiant de cette mesure, l'honorable membre vise plus spécifiquement le nombre d'employeurs bénéficiant d'une dispense de versement du précompte professionnel conformément à l'article 2753, §1, troisième alinéa CIR 92 et donc pas la dispense dont ont bénéficié les universités, les hautes écoles, les institutions scientifiques etc. qui peuvent également faire usage de la mesure en question.