Traduction de «doelt » (Néerlandais → Français) :

U doelt hier ongetwijfeld op een vastgesteld probleem met een scantoepassing.
Vous faites ici assurément allusion à un problème constaté concernant une application de scan.

De strategie van ECHO houdt geen steun aan de landbouwsector in, want ze doelt op de levering van urgente hulp voor personen getroffen door de oorlog en voor intern verplaatste personen (IDP's).
La stratégie d'ECHO ne comprend pas le soutien à la restauration du secteur agricole, car elle vise à fournir un soutien d'urgence aux personnes touchées par la guerre et aux nouvelles personnes déplacées.

De politieke dialoog doelt er dus op om de meningsverschillen op te lossen en een aanvaardbare oplossing voor beide landen te bekomen.
Le dialogue politique a donc pour but de surmonter les divergences et de trouver une solution acceptable pour les deux parties.

De vaccinatiecampagne doelt twee miljoen kinderen te bereiken in zones waar toegang tot medische hulp kritiek is.
La campagne vise à atteindre deux millions d'enfants dans les zones où l'accès médical reste critique.

Gezien deze principes, doelt de Belgische humanitaire hulp niet enkel op een bepaalde groep, maar op alle personen in nood, zonder onderscheid.
Sur base de ces principes, l'aide humanitaire belge cible dès lors toutes les personnes dans le besoin et non pas un groupe particulier.

1) Op welke jaren doelt het federaal bijenplan?
1) Quelles années le plan abeilles fédéral vise-t-il ?

Gesteld dat het amendement wordt aangenomen, doelt artikel 118bis dan ook op die raden ?
Ne seront-ils pas visés par l'article 118bis si l'amendement est adopté ?

De term « bijzondere wetten », welke reeds voorkomt in het vigerende artikel 157, eerste lid, doelt geenszins op de wetten bedoeld in artikel 4, derde lid, van de Grondwet, welke met een bijzondere meerderheid moeten worden aangenomen.
Les termes « lois particulières », qui figurent déjà à l'article 157, alinéa 1, actuel ne visent aucunement les lois visées à l'article 4, alinéa 3, de la Constitution, qui doivent être adoptées à une majorité spéciale.

Hiermee doelt men specifiek op advocaten met 20 jaar ervaring aan de balie en rechtspractici met 15 jaar ervaring aan de balie en in een functie die een goede kennis van het recht vereist.
On vise ici spécifiquement des avocats ayant une expérience de 20 ans au barreau et les praticiens du droit ayant 15 ans d'expérience au barreau dans une fonction qui exige une bonne connaissance du droit.

De minister preciseert dat de term " cohortbeslissing" een generieke benaming is die een specifieke groep patiënten betreft. Men doelt hiermee zowel op de patiënten die aan één van de ongeveer 2 400 zeldzame ziekten lijden, als diegenen die een bepaalde vorm van kanker hebben die moeilijk te behandelen is of waarvoor nog geen adequaat geneesmiddel bestaat.
La ministre a précisé que l'expression « décision de cohorte » est un terme générique et qu'elle se rapporte à un groupe spécifique de patients et en l'espèce, on vise aussi bien les patients souffrant de l'une des quelque 2 400 maladies rares répertoriées que les patients qui sont atteints d'une forme déterminée de cancer difficile à traiter et pour laquelle il n'existe encore aucun médicament adéquat à ce jour.