Vertaling van "doeltreffende aangroeiwerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangroeiwerende scheepsverf | aangroeiwerende verf | antifoulingverf
antifouling | peinture antisalissante | peinture antisousmarine | peinture antivégétale | peinture anti-végétative

doeltreffend hoesten
toux efficace

Aangroeiwerend
antisalissure

onopzettelijke blootstelling aan aangroeiwerende verf
exposition accidentelle à la peinture antisalissure

effectief | doeltreffend
efficace

doeltreffende communicatie
communication efficace

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

AFS-verdrag | Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen
Convention AFS | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires

aangroeiwerend | antifouling
antifouling | antisalissures

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Partijen worden verder aangemoedigd om de ontwikkeling van doeltreffende aangroeiwerende systemen, die geen gevaar opleveren voor het milieu, te bevorderen.
Les Parties sont encouragées à promouvoir le développement continu de systèmes antisalissure qui soient efficaces et sans danger pour l'environnement.

e) een eerste aanbeveling inzake het soort beperkingen die doeltreffend zouden kunnen zijn bij de vermindering van de risico's die samenhangen met het aangroeiwerende verfsysteem.
e) une recommandation préliminaire sur le type de restrictions qui pourraient être efficaces pour réduire les risques liés au système antisalissure.

5) De Partijen verplichten zich ertoe de voortdurende ontwikkeling van doeltreffende en voor het milieu veilige aangroeiwerende verfsystemen aan te moedigen.
5) Les Parties s'engagent à promouvoir le développement continu de systèmes antisalissure qui soient efficaces et sans danger pour l'environnement.

Eveneens erkennend dat het gebruik van aangroeiwerende verfsystemen ter voorkoming van de aanhechting van organismen op de huid van schepen van het hoogste belang is voor een doeltreffende handel en scheepvaart en ter voorkoming van de verspreiding van schadelijke aquatische organismen en pathogene stoffen,
Reconnaissant également que l'utilisation de systèmes antisalissure destinés à prévenir l'accumulation d'organismes sur la surface des navires est d'une importance cruciale pour garantir l'efficacité du commerce et des transports maritimes et pour empêcher la propagation d'organismes aquatiques nuisibles et d'agents pathogènes,

Sinds de jaren zestig worden in de doeltreffende aangroeiwerende verven die op de gehele wereld voor schepen worden gebruikt, organische tinverbindingen en met name tributyltin (TBT) verwerkt die fungeren als biociden ter voorkoming van aangroeisels op scheepsrompen, zoals zeepokken, algen en weekdieren; indien deze planten en dieren niet verwijderd worden, wordt de snelheid van de schepen aanzienlijk verminderd en neemt het brandstofverbruik toe.
Depuis les années soixante, les peintures antisalissures efficaces utilisées sur les navires au niveau mondial exploitent des composés organostanniques et, plus particulièrement, le tributylétain (TBT), comme biocides pour empêcher la salissure des coques des navires par des organismes tels que barnacles, algues et mollusques, qui, s'ils restent accrochés, réduisent considérablement la vitesse des bateaux et augmentent proportionnellement la consommation du carburant.