Vertaling van "dollar heeft vrijgemaakt " (Nederlands → Frans) :

In 2015 stond België vierde op de ranglijst van grootste donoren aan de IRA, die 20.207.075 US dollar heeft vrijgemaakt voor voedselhulp in Somalië.
En 2015 notre pays s'est positionné à la quatrième place des pays donateurs de l'IRA, qui a libéré 20.207.075 de US dollars pour l'aide alimentaire en Somalie.

Ook België draagt bij tot de wederopbouw, onder andere via zijn bijdragen aan het Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities van de FAO, dat 1 miljard dollar heeft vrijgemaakt voor Nepal.
La Belgique participe elle aussi à la reconstruction, notamment au travers de sa participation au Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities de la FAO, qui a libéré 1 milliard de dollar pour le Népal.

Elke dollar die de IIC heeft geïnvesteerd, heeft ertoe bijgedragen dat 6 dollar werd vrijgemaakt ten gunste van de ondernemingen, die 200 000 banen hebben gecreëerd, waarvan 38 000 in 2001.
Ainsi, chaque dollar qu'elle a engagé a contribué à en mobiliser 6 en faveur de sociétés qui ont créé 200 000 emplois, dont 38 000 en 2001.

In 2016 heeft het CERF reeds 12,89 miljoen US dollar vrijgemaakt voor Somalië en 4,96 miljoen US dollar voor Kenia.
En 2016 le CERF a libéré 12,89 millions US dollars pour la Somalie et 4,96 millions US dollars pour le Kenya.

In april 2016 heeft het CERF 12 miljoen dollar vrijgemaakt voor Libië.
En avril 2016, le CERF a alloué un montant de 12 millions de dollars à la réponse à la crise libyenne.

Tussen 2006 en 2016 heeft het CERF 230 miljoen US dollar vrijgemaakt voor Ethiopië, 225 miljoen US dollar voor Somalië en 156 miljoen US dollar voor Kenia.
Entre 2006 et 2016, le CERF a libéré 230 millions US dollars pour l'Ethiopie, 225 millions US dollars pour la Somalie et 156 millions US dollars pour le Kenya.

2. De reactie van de ECB, die ongeveer 750 miljard dollar beschikbaar heeft gesteld om de liquiditeit te verbeteren, evenals van de Bank of England, die om en bij de 80 miljard dollar heeft vrijgemaakt, zijn het volgende bewijs van de ernst van de situatie op de Europese financiële markten.
2. En outre, la BCE a injecté environ 750 milliards de dollars pour améliorer la liquidité, tandis que la Banque d'Angleterre a débloqué près de 80 milliards de dollars.

De Raad heeft een miezerige vijf miljoen extra vrijgemaakt voor Galicië en de buurregio’s. Men vergelijke dat met de Verenigde Staten, die vier miljard dollar claimen voor de ramp met de Exxon Valdez . Daar bestaat dan ook duidelijke wetgeving, wat in Europa helaas niet het geval is.
Cinq misérables millions d'euros supplémentaires ont été concédés par le Conseil à la Galice et aux territoires voisins, tandis que les États-Unis, pourvus d'une législation stricte et spécifique - laquelle fait défaut en Europe -, réclament quatre milliards de dollars pour l'accident de l'Exxon Valdez .

De Raad heeft een miezerige vijf miljoen extra vrijgemaakt voor Galicië en de buurregio’s. Men vergelijke dat met de Verenigde Staten, die vier miljard dollar claimen voor de ramp met de Exxon Valdez. Daar bestaat dan ook duidelijke wetgeving, wat in Europa helaas niet het geval is.
Cinq misérables millions d'euros supplémentaires ont été concédés par le Conseil à la Galice et aux territoires voisins, tandis que les États-Unis, pourvus d'une législation stricte et spécifique - laquelle fait défaut en Europe -, réclament quatre milliards de dollars pour l'accident de l'Exxon Valdez.

De Ministerraad heeft ook 60 miljoen frank vrijgemaakt voor de monetaire hervorming binnen de afspraken met het IMF. Een bedrag van 2 miljoen dollar wordt ter beschikking gehouden voor het Trustfund van de Wereldbank.
Le Conseil des ministres a également libéré 60 millions de francs pour la réforme monétaire dans le cadre des accords avec le FMI. Un montant de 2 millions de dollars est tenu à la disposition du Trust fund de la banque mondiale.