Traduction de «miljoen frank vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

­ een bijdrage van 5 000 000 frank ter ondersteuning van een (eventuele) multinationale macht voor Congo-Brazzaville ­ uit de begroting van Ontwikkelingssamenwerking werd voor dit doel een bedrag van 30 miljoen frank vrijgemaakt.
­ une contribution de 5 000 000 de francs à l'appui d'une force multinationale (éventuelle) pour le Congo-Brazzaville ­ à cet effet, un montant de 30 millions de francs a également été dégagé sur le budget de la Coopération au Développement.

Recent werd door het RIZIV een bedrag van 300 miljoen frank vrijgemaakt uit een buitengewoon budget van 1,5 miljard frank dat door de regering ter beschikking is gesteld voor nieuwe initiatieven.
Récemment, l'INAMI a dégagé un montant de 300 millions de francs sur un bugdet extraordinaire de 1,5 milliard de francs que le gouvernement a mis à disposition pour de nouvelles initiatives.

In 2000 werd hiervoor een budget van 274,9 miljoen frank vrijgemaakt, wat 100 miljoen méér is dan het bedrag dat het jaar tevoren werd uitgegeven.
Un budget de 274,9 millions de francs a été dégagé à cette fin en 2000, ce qui représente 100 millions de francs de plus que les dépenses de l'année précédente.

2° een toelating tot vastlegging van 10 miljard frank; deze toelating wordt vanaf 1999 elk jaar vrijgemaakt tot een bedrag van minimum 750 miljoen frank.
2° d'une autorisation d'engagement de 10 milliards de francs; cette autorisation est libérée annuellement à concurrence d'au moins 750 millions de francs à partir de 1999.

Art. 2. Het in artikel 1 bedoelde bedrag wordt ter beschikking van de " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" gesteld in tranches van 50 miljoen frank die uiterlijk de laatste werkdag van elk kwartaal worden vrijgemaakt.
Art. 2. Le montant visé à l'article 1 sera mis à disposition de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures par tranches de 50 millions de francs, libérées au plus tard le dernier jour ouvrable de chaque trimestre.

De Ministerraad heeft ook 60 miljoen frank vrijgemaakt voor de monetaire hervorming binnen de afspraken met het IMF. Een bedrag van 2 miljoen dollar wordt ter beschikking gehouden voor het Trustfund van de Wereldbank.
Le Conseil des ministres a également libéré 60 millions de francs pour la réforme monétaire dans le cadre des accords avec le FMI. Un montant de 2 millions de dollars est tenu à la disposition du Trust fund de la banque mondiale.

Daarnaast werd in de begroting 2001 afzonderlijk nog eens 167,7 miljoen frank vrijgemaakt voor de inwerkingstelling van K-bedden. 5. a) Zoals reeds gezegd in de laatste paragraaf van het antwoord op de eerste vraag, werd onlangs een voorstel van ministerieel besluit terzake neergelegd voor de Hoge Raad voor de erkenning van geneesheer-specialisten. b) Voor het antwoord op deze vraag dien ik te verwijzen naar het antwoord 5, a).
En outre, un montant de 167,7 millions de francs a été inscrit au budget 2001 pour la mise en service des lits K. 5. a) Comme il a déjà été dit dans le dernier paragraphe de la réponse à la première question, une proposition d'arrêté ministériel relatif à cette question a récemment été introduite auprès du Conseil supérieur des médecins spécialistes. b) Pour une réponse à cette question, je me permets de vous renvoyer à la réponse 5, a).

Budgettair werd voor dit personeel 49 miljoen frank vrijgemaakt, naast de nodige sommen voor materiaal, kledij, voeding, enzovoort.
Un budget de 49 millions de francs a été dégagé pour ce personnel, en plus des sommes nécessaires pour les besoins en matériel, habillement, nourriture, etcetera.

Bovendien wordt 200 miljoen frank vrijgemaakt voor «projecten die ontwikkelingsgericht zijn», in het kader van de voordelige leningen van Staat tot Staat. 1. Heeft de regering bij die beslissingen rekening gehouden met het feit dat in Algerije een dictatoriaal regime aan de macht is dat niet het minste respect bezit voor de menselijke waardigheid?
En outre, 200 millions seront dégagés pour couvrir - je cite - des projets axés sur le développement, dans le cadre des prêts avantageux d'Etat à Etat. 1. Le gouvernement a-t-il, au moment de prendre ces décisions, tenu compte du fait que l'Algérie est actuellement dirigée par un régime dictatorial qui n'a pas le moindre respect pour la dignité humaine?