Vertaling van "domein van aanvullende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

C-domein | constant domein
domaine C | domaine constant

variabel domein | V-domein
domaine V | domaine variable

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

openbaar domein
domaine public

publiek domein
patrimoine public

militair domein
domaine militaire

Domein
domaine

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

beleidsmedewerker sociale verzekeringen | beleidsmedewerker sociale zaken | beleidsmedewerker sociaal domein | beleidsmedewerker sociale zaken en welzijn
administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8° in tabel 7 Vervanging gehoor, Domein 1 - Aanvullende uitrusting bij de woning, Signaleringssysteem, Rookmelder bij signaleringssysteem en Babyfoonzender bij signaleringssysteem wordt telkens de refertetermijn " 15" vervangen door de refertetermijn " 7" ;
8° au tableau 7, Remplacement Ouïe, Domaine 1 , - Equipement complémentaire de l'habitation, Système de signalisation, Détecteur de fumée du système de signalisation et Emetteur babyphone du système de signalisation, le délai de référence « 15 » est chaque fois remplacé par le délai de référence « 7 » ;

2° in tabel 2 Vervanging bovenste ledematen, Domein 1 - Aanvullende uitrusting bij de woning, Omgevingsbedieningsapparatuur wordt het hulpmiddel omgevingsbedieningsmodule geïntegreerd in communicatietoestel geschrapt;
2° au tableau 2, Remplacement membres supérieurs, Domaine 1 - Equipement complémentaire de l'habitation, Appareillage de commande de l'environnement, l'aide « module de commande de l'environnement intégrée dans l'appareil de communication », est supprimée ;

6° in tabel 6 Aanvulling gehoor, Domein 1 - Aanvullende uitrusting bij de woning, Licht- of trilwekker wordt het refertebedrag " 170,40" vervangen door het refertebedrag " 78,27" ;
6° au tableau 6, Complément Ouïe, Domaine 1 , Equipement complémentaire de l'habitation, Réveil lumière ou vibrant, le montant de référence « 170,40 » est remplacé par le montant de référence « 78,27 » ;

Artikel 14 biedt de mogelijkheid om na de inwerkingtreding van deze Rechtshulpovereenkomst bijkomende bilaterale rechtshulpovereenkomsten (of aanvullende protocollen in dat domein) af te sluiten.
L'article 14 offre la possibilité de conclure des conventions bilatérales d'entraide judiciaire additionnelles (ou des protocoles additionnels dans ce domaine) après l'entrée en vigueur de l'Accord en matière d'entraide judiciaire.

Artikel 18 biedt de mogelijkheid om na de inwerkingtreding van deze Uitleveringsovereenkomst bijkomende Bilaterale Uitleveringsovereenkomsten (of aanvullende protocollen in dat domein) af te sluiten.
L'article 18 offre la possibilité de conclure des traités bilatéraux d'extradition additionnels (ou des protocoles additionnels dans ce domaine) après l'entrée en vigueur de l'Accord en matière d'extradition.

Deze verordening laat de nationale bevoegdheidsregels een aanvullende rol spelen en beperkt geenszins de doeltreffendheid van vreemde gerechtelijke uitspraken. Mocht de Europese Gemeenschap in de toekomst, in het domein van het conflictenrecht, nog teksten uitvaardigen ter vervanging van de nationale wetgeving, is het voldoende dat het wetboek navenant wordt aangepast door de invoeging van een referentiebepaling analoog aan deze die de oorspronkelijke versie hanteert met betrekking tot de verdragen van de tweede categorie.
Si, à l'avenir, la Communauté européenne devait adopter, dans la matière des conflits de lois, des actes de nature à se substituer aux règles nationales correspondantes, il suffirait de modifier le code en conséquence, en insérant une disposition de référence analogue à celles que contiendra déjà la version initiale pour les traités de la seconde catégorie.

De opdrachten van de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) zijn talrijk op het domein van de pensioenen van loontrekkers : repartitiestelsel, regeling voor vrijwillig verzekerden, wettelijk kapitalisatiestelsel, stelsel van het aanvullend pensioen uit de tweede pijler,.Daarnaast voert de RVP nog bepaalde opdrachten uit in andere stelsels, bijvoorbeeld de IGO, of het stelsel van de pensioenen voor zelfstandigen.
Les missions de l'Office national des pensions (ONP) sont nombreuses dans le domaine des pensions des travailleurs salariés : régime de répartition, régime des assurés libres, régime de la capitalisation légale, régime de pension complémentaire du 2° pilier,. De plus, l'ONP exerce certaines missions dans d'autres régimes comme celui de la GRAPA ou des pensions des indépendants.

Wanneer tijdens de aansluiting bij de beroepsgebonden ziektekostenverzekering deze overeenkomst de mogelijkheid tot een aanvullende dekking voorziet, behoren de modaliteiten hiervan tot de arbeidsbetrekkingen en bijgevolg tot het domein van de sociale partners.
Lorsque lors de l’adhésion à une assurance collective hospitalisation, la convention offre la possibilité de conclure une couverture complémentaire, les modalités de celle-ci relèvent des relations de travail et par conséquent du domaine des partenaires sociaux.

« Daarnaast kan het fonds tevens alle andere opdrachten binnen het domein van aanvullende pensioenstelsels uitvoeren voor zover daartoe gemachtigd door de raad van beheer».
« En plus, le fonds peut également effectuer toutes les autres tâches dans le domaine des régimes de pensions complémentaires, pour autant qu'il soit mandaté par le conseil d'administration».

4° Wanneer een onderwijsinrichting een uurregeling voorstelt met vier lestijden van eenzelfde domein van aanvullende activiteiten, moet zij ook minstens een uurregeling voorstellen met activiteitsperiodes behorend tot twee of drie van de vier domeinen bedoeld in 2°.
4° Quand un établissement d'enseignement propose une grille comportant quatre périodes d'un même domaine d'activités complémentaires, il doit également proposer au moins une grille comportant des périodes d'activités relevant de deux ou de trois des quatre domaines visés au 2°.