Vertaling van "donderdag al gehoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

donderdag
jeudi

Witte Donderdag
Jeudi saint

recht te worden gehoord
droit à être entendu

recht om te worden gehoord
droit d'être entendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van het Comité I hebben mevrouw Godelieve Timmermans, administrateur-generaal a.i. van de Veiligheid van de Staat gehoord op donderdag 2 maart 2000.
Les membres du Comité R ont entendu Mme Timmermans, administrateur général a.i. de la Sûreté de l'État, le jeudi 2 mars 2000.

De zusters verklaren de eerste schoten gehoord te hebben op donderdag 7 april rond 5 uur 's ochtends.
Les soeurs ont entendu les premiers tirs vers 5 heures le matin du jeudi 7 avril.

Ik heb vorige week donderdag al gehoord dat vanmiddag voor het begin van de plenaire vergadering in deze zaal een plechtige ceremonie plaats zou vinden, om de slachtoffers van het terrorisme te herdenken.
J’ai appris jeudi dernier qu’une cérémonie de commémoration des victimes du terrorisme devait avoir lieu ici cet après-midi avant le début de la séance plénière.

Op donderdag 2 mei zegt de premier na afloop van het Kamerdebat dat de regering wenst dat de heer Heinzmann zou gehoord worden door de Kamercommissie Infrastructuur, zoals sommige politieke fracties hadden geëist.
Le jeudi 2 mai, l'après-midi, à l'issue du débat qui s'est déroulé à la Chambre, le premier ministre insiste sur la volonté du gouvernement que M. Heinzmann puisse s'exprimer devant la commission Infrastructure de la Chambre, ainsi que le réclamaient d'ailleurs plusieurs formations politiques.