Vertaling van "donor worden afgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

donor die negatief is | negatieve donor
donneur négatif

één donor-bloedplaatjesconcentraat | single donor bloedplaatjesconcentraat | EDP [Abbr.]
concentré unitaire de plaquettes | CUP [Abbr.]

afgekeurde vangst
pêche rejetée

afgekeurde producten beheren
gérer des produits rejetés

afgekeurd calciumcarbonaat (= schuimaarde)
carbonate de calcium déclassé

aspirant-donor
candidat au don

vrijwillige niet vergoede donor
donneur bénévole non rémunéré

donor
donneur

donor | gever
donneur | personne qui donne/donneur

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kinderen van moeders die HIV-geïnfecteerd zijn of bij wie een van de onder A vermelde afkeuringscriteria vervuld is, moeten als donor worden afgekeurd totdat het risico van infectieoverdracht definitief kan worden uitgesloten.
Aucun enfant né d'une mère infectée par le VIH ou qui remplit l'un des critères d'exclusion visés dans la partie A ne peut être considéré comme donneur tant que le risque de transmission de l'infection n'est pas définitivement écarté.

Is geen bloedmonster beschikbaar, dan moet de donor worden afgekeurd vanwegen het effect van de hemodilutie op de uitslagen van de serologische tests.
Si aucun échantillon n'est disponible, il convient d'exclure le donneur en raison des effets de l'hémodilution sur les résultats d'examens sérologiques.

Indien tijdens het donatieproces een van de in bijlage VI genoemde ziekten of symptomen wordt geconstateerd, wordt de betrokken donor definitief afgekeurd.
Si l'une des maladies ou l'un des symptômes énumérés à l'annexe VI sont identifiés au cours du processus de don, les donneurs font l'objet d'une exclusion permanente.

Indien tijdens het donatieproces een van de in artikel 27, lid 1, onder g) genoemde ziekten of symptomen wordt geconstateerd, wordt de betrokken donor definitief afgekeurd.
Si l'une des maladies ou l'un des symptômes visés à l'article 27, paragraphe 1, point g), sont identifiés au cours du processus de don, les donneurs font l'objet d'une exclusion permanente.

Overleden donors worden voor donatie afgekeurd in de volgende gevallen:
Les donneurs décédés sont exclus de tout don si l'une des conditions suivantes est remplie: