Traduction de «doo-systeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gele doos | oranje doos
boîte jaune | boîte orange

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

elektrische doos
armoire électrique

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

Black box | Zwarte doos
enregistreur d'accident | boîte noire

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

systeem van quota's
système de quotas

componenten van ICT-systemen beheren | netwerkbeheer | ervoor zorgen dat een systeem aan de vereisten voldoet en blijft voldoen | ICT-systeem beheren
administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het DOO-systeem (Driver Only Operation) werd naar voren geschoven als een van de pistes voor meer efficiency bij de NMBS.
Le recours au système de la "DOO" (Driver-Only Operation) a été avancé comme étant une des pistes d'amélioration de l'efficacité au sein de la SNCB.

Dat systeem wordt onder meer bestudeerd omdat de veiligheid van de treinreizigers en van het personeel de eerste prioriteit van de NMBS is en omdat men er zeker van moet zijn dat het veiligheidsniveau van het DOO-systeem het huidige niveau minstens evenaart.
Si ce système est à l'étude, c'est notamment parce que la sécurité des usagers et du personnel est la première des priorités de la SNCB et qu'il faut s'assurer que le niveau de sécurité garanti par la DOO soit au moins équivalent au niveau de sécurité actuel.

De doos kan geopend of gesloten worden met een systeem van ingebouwde magneten (zodat de doos niet onverhoeds en ongewild zou opengaan, daarbij de belangrijke inhoud verliezend).
La boîte s’ouvre et se ferme à l’aide d’un système d’aimants encastrés (afin qu’elle ne s’ouvre pas inopinément et involontairement au risque de perdre son important contenu).

Welke eerstelijnsvoertuigen zullen uitgerust worden met dit systeem moet nog bepaald worden. Sowieso voorziet men 9 voertuigen per post (er zijn 9 posten in de zone), waardoor men principieel voor elk type uitruk een eerstelijnsvoertuig heeft uitgerust met een zwarte doos.
Dans tous les cas, l’on prévoit 9 véhicules par poste (la zone compte 9 postes), raison pour laquelle l’on a équipé, pour chaque type de départ, un véhicule de première ligne d’une boîte noire.

De zwarte doos die hier wordt bedoeld, betreft een systeem dat bij diefstal, ongeval of panne automatisch de geografische positie van het voertuig bepaalt en dat de hulpdiensten al dan niet automatisch verwittigt.
La boîte noire dont il y a question ici, concerne un système qui, en cas de vol, accident ou panne, détermine automatiquement la position du véhicule et peut avertir automatiquement les services de secours.

het nieuwe systeem van een 'zwarte doos' in personenwagens
le nouveau système d'une 'boîte noire' dans les voitures

1. Kent de staatssecretaris het systeem van de zwarte doos?
1. Le secrétaire d'État connaît-il le système de la boîte noire ?

- diegenen die als toegevoegd magistraat zijn benoemd, onmiddellijk na deze benoeming postuleren om hetzij op basis van artikel 100 Ger.W., hetzij gewoon op één vaste plaats te worden benoemd (= groot verloop dat van het systeem een lege doos maakt).
- ceux qui sont nommés à ces fonctions, postulent, à peine nommés, en vue d'une nomination, soit sur base de l'article 100 du C.j., soit tout simplement sur une place fixe (= mouvement important qui vide le système de sa substance).

De stembiljetten, die door het systeem worden verworpen, worden gevoegd na telling en vermelding bij de twijfelachtige stembiljetten in de oranje doos van de overeenstemmende groep bovenop het oranje tussenblad.
Les bulletins rejetés par le système sont joints aux bulletins suspects dans la boite orange du groupe correspondant au-dessus de l'intercalaire orange, après avoir été comptés et mentionnés.