Vertaling van "dood veroordeelde gevangenen gratie verleend " (Nederlands → Frans) :

In een poging de nog steeds gespannen politieke situatie te ontmijnen heeft de Congolese president van zijn kant onlangs 24 politieke gevangenen gratie verleend en heeft hij de leden van "La Lucha", een verzetsbeweging uit het middenveld, ontmoet.
Cependant, dans une volonté de désamorcer cette situation politique toujours tendue, le président congolais a récemment gracié 24 prisonniers politiques et rencontré les membres de "la Lucha", mouvement d'opposition issu de la société civile.

Daaruit blijkt dat op grote schaal organen worden gebruikt van ter dood veroordeelde gevangenen.
Il en ressort qu'à grande échelle, les organes utilisés proviennent de détenus condamnés à mort.

Er is dit jaar aan verschillende ter dood veroordeelde gevangenen gratie verleend en Nigeria heeft zich toegelegd op een politieke dialoog met de EU op hoog niveau, die onder andere over mensenrechtenkwesties zal gaan.
Plusieurs prisonniers en attente d’exécution ont été graciés cette année et le Nigéria s’est lui-même engagé à intensifier un dialogue politique de haut niveau avec l’UE, englobant notamment les questions des droits de l’homme.

In november 2008 verleende president Ben Ali aan achtenzestig gevangenen gratie, maar een vijftigtal gevangenen die bij verstek waren veroordeeld, wordt nog steeds vastgehouden.
Malgré la grâce accordée à soixante-huit prisonniers par le président Ben Ali en novembre 2008, une cinquantaine de prisonniers, jugés par contumace, sont toujours en détention.

E. overwegende dat 47% van de ter dood veroordeelde gevangenen wacht op een beslissing over zijn beroep, dat de behandeling van een kwart van de beroepen die door gevangenen zijn ingesteld, 5 jaar heeft geduurd, dat 6 procent van de gevangenen waarvan het beroep in behandeling is, al meer dan 20 jaar wacht en dat één gevangene al 24 jaar op de uitvoering van zijn doodstraf wacht,
E. considérant que 47 % des condamnés se trouvant dans le couloir de la mort sont dans l'attente des résultats de leur recours en appel, que l'attente d'un quart des prisonniers ayant interjeté appel a duré cinq ans, que 6 % des prisonniers dont l'appel est pendant ont attendu plus de 20 ans et qu'un prisonnier a passé 24 ans dans le couloir de la mort,

De Marokkaanse koning Mohammed VI heeft aan 336 buitenlandse gevangenen gratie verleend, onder wie 17 Belgen.
Le roi du Maroc Mohammed VI a gracié 336 détenus étrangers, dont 17 Belges.

De Marokkaanse koning Mohammed VI heeft aan 336 buitenlandse gevangenen gratie verleend, waaronder 17 Belgen.
Le roi du Maroc Mohammed VI a gracié 336 détenus étrangers, dont 17 Belges.

4. verzoekt Glora Macapagal-Arroyo, president van de Filippijnen, gebruik te maken van haar bevoegdheden door Francisco Larrañaga gratie te verlenen, te zorgen voor zijn onmiddellijke vrijlating uit de gevangenis en de doodstraf van de ter dood veroordeelde gevangenen, met name van de 18 jeugdige delinquenten, in een andere straf om te zetten;
4. invite M Gloria Macapagal‑Arroyo, Présidente des Philippines, à user de ses prérogatives en accordant sa grâce plénière à M. Francisco Larrañaga et en veillant à son élargissement immédiat, ainsi qu'à la commutation de la peine capitale des prisonniers actuellement dans l'antichambre de la mort, et notamment de 18 enfants délinquants;

4. verzoekt Glora Macapagal-Arroyo, president van de Filippijnen, gebruik te maken van haar bevoegdheden door Francisco Larrañaga gratie te verlenen, te zorgen voor zijn onmiddellijke vrijlating uit de gevangenis en de doodstraf van de ter dood veroordeelde gevangenen, met name van de 18 jeugdige delinquenten, in een andere straf om te zetten;
4. invite Gloria Macapagal-Arroyo, présidente des Philippines, à user de ses prérogatives en accordant sa grâce plénière à M. Francisco Larrañaga et en veillant à son élargissement immédiat, ainsi qu'à la commutation de la peine capitale des prisonniers actuellement dans l'antichambre de la mort, en particulier de 18 enfants délinquants;