Vertaling van "doodlopende weg zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doodlopende weg
voie sans issue

doodlopende weg
cul-de-sac | impasse | voie sans issue

cul-de-sac | doodlopende weg | keerweer
cul-de-sac | impasse | route sans issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een zogenaamde "pragmatische" of stapsgewijze benadering op dit terrein is een doodlopende weg, zoals onze recente ervaringen met Europol, het nieuwe Schengen-systeem en het Europees Buitengrenzenagentschap duidelijk hebben aangetoond.
Dans ce domaine, une approche «pragmatique» ou «au coup par coup» est un mauvais raccourci, comme le montre actuellement notre expérience avec Europol, le nouveau système Schengen et l'Agence pour les frontières extérieures.

Er is nog een heel belangrijk punt wat de nationale verklaringen betreft, namelijk dat de betrouwbaarheidsverklaring, althans zoals wij afgevaardigden die zien, een doodlopende weg is.
En outre, une question très importante est liée aux déclarations nationales.