Vertaling van "door antoine duquesne " (Nederlands → Frans) :

Verzwakt door zijn ziekte, door het verlies van zijn spraakvermogen en door verlamming, blijft Antoine Duquesne trots en waardig strijden volgens zijn eigen motto, namelijk dat van de Ardense Jagers: `Résiste et mords'.
Amoindri par la maladie, perdant l'usage de la parole et des jambes, Antoine Duquesne luttera, fier de caractère et digne, à l'instar de sa devise, qui est celle des Chasseurs ardennais : « Résiste et mords ».

door Antoine Duquesne, namens de ALDE-Fractie
par Antoine Duquesne, au nom du groupe ALDE

– gezien de door Antoine Duquesne namens de ALDE-Fractie ingediende ontwerpaanbeveling aan de Europese Raad en de Raad betreffende uitwisseling van informatie en inlichtingen, en samenwerking op het gebied van strafbare feiten van terroristische aard (B6-0128/2004),
— vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil européen et du Conseil présentée par Antoine Duquesne au nom du groupe ALDE sur l'échange d'informations et de renseignements, et la coopération concernant les infractions terroristes (B6-0128/2004),

– gezien de door Antoine Duquesne namens de ALDE-Fractie ingediende ontwerpaanbeveling aan de Raad over de uitwisseling van informatie en inlichtingen, en samenwerking op het gebied van strafbare feiten van terroristische aard (B6-0128/2004),
– vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par Antoine Duquesne au nom du groupe ALDE sur l'échange d'informations et de renseignements, et la coopération concernant les infractions terroristes (B6-0128/2004),

– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Antoine Duquesne namens de ALDE-Fractie, betreffende het herziene EU-actieplan/werkprogramma ter bestrijding van het terrorisme (B6-0071/2004),
— vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par M. Antoine Duquesne au nom du groupe ALDE sur le Plan d'action révisé/feuille de route de l'Union européenne contre le terrorisme (B6-0071/2004),

– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Antoine Duquesne namens de ALDE-Fractie, betreffende het herziene actieplan/werkprogramma van de EU ter bestrijding van het terrorisme (B6-0071/2004),
– vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par M. Antoine Duquesne au nom du groupe ALDE sur le Plan d'action révisé/feuille de route de l'Union européenne contre le terrorisme (B6-0071/2004),

De Europese Unie, vertegenwoordigd door mevrouw Maj-Inger Klingvall, minister bij het ministerie van Buitenlandse Zaken, belast met Internationale Ontwikkelingssamenwerking, Migratie en Immigratie van Zweden, bijgestaan door de heer Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken van België en de heer António Vitorino, lid van de Europese Commissie, alsmede de landen van het stabilisatie- en associatieproces, vertegenwoordigd door de heer Bujar Himci, onderminister van Openbare Orde van Albanië, de heer Svetozar Mihajlovic, minister van Civiele Aangelegenheden en Verkeer van Bosnië en Herzegovina, de heer Josip Vresk, onderminister van Binnenlandse Zaken van Kroatië, mevrouw Marija Efremova, onderminister van Buitenlandse Zaken van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de heer Zoran Zivkovic, minister van Binnenlandse Zaken van de Federale Republiek Joegoslavië, zijn op 28 maart 2001 in Sarajevo bijeengekomen.
Le 28 mars 2001 s'est tenue à Sarajevo une réunion entre, d'une part, l'Union européenne, représentée par M Maj-Inger Klingvall, ministre suédoise chargée de la coopération internationale, des migrations et de l'immigration, accompagnée par M. Antoine Duquesne, ministre belge de l'intérieur, et par M. António Vitorino, membre de la Commission européenne, et, d'autre part, les pays participant au processus de stabilisation et d'association représentés par M. Bujar Himci, ministre de l'ordre public de l'Albanie, M. Svetozar Mihajlovic, ministre des affaires civiles et des communications de la Bosnie-Herzégovine, M. Josip Vresk, ministre adjoint de l'intérieur de la Croatie, M Marija Efremova, ministre adjoint des affaires étrangères de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et M. Zoran Zivkovic, ministre de l'intérieur de la République fédérale de Yougoslavie.

Antoine Duquesne wordt ook opgemerkt door zijn professoren en vangt tegelijk een academische loopbaan aan als assistent aan de rechtenfaculteit van de Université de Liège (ULg).
Remarqué par ses professeurs, Antoine Duquesne embrasse également, en parallèle, une carrière académique en qualité d'assistant à la Faculté de droit de l'Université de Liège.

- Op 4 november laatstleden ging Minister van Staat Antoine Duquesne van ons heen, meer dan vier jaar nadat hij door een beroerte uit het politieke leven moest stappen.
- Le Ministre d'État Antoine Duquesne nous a quittés le 4 novembre dernier, plus de quatre ans après qu'une attaque cérébrale l'avait contraint à quitter la vie politique.