Traduction de «door australië medegedeelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Regering van Australië en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende overdracht van kernmateriaal van Australië aan de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Australië [ Gemenebest Australië ]
Australie [ Commonwealth d’Australie ]

Australië | Gemenebest Australië
l'Australie | le Commonwealth d'Australie

ontvangst van het medegedeelde stuk
réception de la pièce signifiée

infectie door Leptospira australis
infection à Leptospira australis

vlekkenkoorts door Rickettsia australis
Fièvre pourprée due à Rickettsia australis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— anderzijds om een aanvullende belasting te vestigen of een ontheffing van belasting toe te kennen in functie van door Australië medegedeelde inlichtingen die betrekking hebben op belastbare tijdperken die aanvangen vóór de inwerkingtreding van het Protocol.
— d'autre part, d'établir un supplément d'impôt ou d'accorder un dégrèvement d'impôt en fonction de renseignements communiqués par l'Australie et se rapportant à des périodes imposables commençant avant l'entrée en vigueur du Protocole.

Wanneer de Belgische belastingadministratie een aanvullende belasting vestigt of een ontheffing van belasting toekent in functie van door Australië medegedeelde inlichtingen, gebeurt dit eveneens binnen het kader van het intern fiscaal recht.
C'est également dans le cadre du droit fiscal interne que l'administration fiscale belge établit un supplément d'impôt ou accorde un dégrèvement d'impôt en fonction de renseignements communiqués par l'Australie.

Alle zes deelnemers aan de Multilaterale Aluminiumconferentie die van 18 tot 21 januari 1994 in Brussel werd gehouden (Australië, Canada, de Europese Unie, Noorwegen, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika) hebben de voorzitter, overeenkomstig diens verzoek, medegedeeld dat zij het memorandum van overeenstemming aanvaarden.
Les six participants (Australie, Canada, Union européenne, Norvège, Fédération de Russie et Etats-Unis d'Amérique) de la conférence multilatérale sur l'acier qui s'est tenue à Bruxelles du 18 au 21 janvier 1994 ont avisé le président, à sa demande, de leur acceptation du protocole d'accord.