Vertaling van "door bedrieglijke claims " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrieglijk geëtiketteerd artikel | bedrieglijke etikettering van product
étiquetage frauduleux des produits

bedrieglijk | vals
frauduleux

bedrieglijke aangifte | valse aangifte
déclaration frauduleuse

onderzoekers van claims begeleiden | onderzoekers van claims leiden
superviser des employés chargés de dossiers d’indemnisation

claims indienen bij verzekeringsmaatschappijen
présenter des demandes d'indemnisation auprès de compagnies d'assurance

claimsmanager | directeur verzekeringsclaims | claimbehandelaar | directeur claims
responsable de groupe sinistres en assurances | responsable d'équipe règlement sinistres en assurances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

consumenten en de bevolking van juiste informatie voorzien: het bewustzijn over respect voor dieren vergroten bij kinderen, jongvolwassenen en de hele bevolking en het bevorderen van verantwoord dierenbezit; consumenten informeren over EU-wetgeving over voor consumptie bedoelde dieren en ervoor zorgen dat men niet wordt misleid door bedrieglijke claims omtrent dierenwelzijn.
Communication d'informations appropriées aux consommateurs et au public: en sensibilisant les enfants, les jeunes adultes et le public au sens large au respect envers les animaux et en promouvant la propriété responsable; en apportant aux consommateurs des informations sur la législation de l'UE relative aux animaux producteurs de denrées alimentaires et en faisant en sorte qu'ils ne soient pas abusés par des allégations trompeuses portant sur le bien-être animal.

Uit de toespraak is gebleken dat de claim van de politieke elites dat ze naar de mensen in Europa luisteren, net zo bedrieglijk is als de nieuwste suggestie om de naam ‘Grondwet’ te laten vallen - een puur cosmetische stunt.
Le discours a démontré que la revendication des élites politiques d’écouter le peuple européen est aussi fausse que la dernière trouvaille cosmétique suggérant d’abandonner le titre de «Constitution».

Volgens commissaris voor Onderzoek van de EU, Philippe Busquin, "is deze methode een krachtig wapen in onze strijd tegen bedrieglijke claims voor EU-subsidies.
Le Commissaire européen à la recherche, Philippe Busquin, a déclaré: "Cette méthode constituera une arme redoutable dans notre lutte contre les demandes frauduleuses de subventions de l'UE.

De Commissie gaat nieuwe op DNA gebaseerde geslachtstests voor rundvee invoeren om bedrieglijke claims voor exportrestituties te bestijden.
La Commission va instaurer de nouveaux tests d'ADN pour la détermination du sexe du bétail afin de lutter contre les demandes frauduleuses de restitution à l'exportation.

Als dergelijke claims ongerechtvaardigd zijn, kan een beroep worden gedaan op de Gemeenschapsbepalingen betreffende bedrieglijke of misleidende reclame[35].
Les dispositions communautaires relatives à la publicité mensongère ou trompeuse pourraient être invoquées si ces allégations n’étaient pas justifiées[35].