Traduction de «door belgacom mobile » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nordic Mobile Telephone | Nordic Mobile Telephone groep | NMT [Abbr.]
Groupe Nordic Mobile Telephone | Nordic Mobile Telephone | NMT [Abbr.]

Groupe Spécial Mobile | Special Mobile Group | GSM [Abbr.] | SMG [Abbr.]
Groupe spécial mobile | groupe spécial téléphonie mobile | GSM [Abbr.]

caecum mobile | coecum mobile
caecum mobile

app designer | iOS programmeur | android app programmeur | mobile app developer
développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitzonderingen die verleend worden aan Belgacom Mobile NV voor de nummers 6000, 6030 en 6060 hebben te maken met het feit dat deze korte nummers recent door Belgacom Mobile geïntroduceerd werden om het korte nummer 1212, dat voordien geassocieerd was met de klantendienst van deze operator maar dat ook gereserveerd werd door een aanbieder van een inlichtingendienst, vrij te maken.
Les exceptions accordées à Belgacom Mobile SA pour les numéros 6000, 6030 et 6060 sont liées au fait que ces numéros courts ont été introduits récemment par Belgacom Mobile en vue de libérer le numéro court 1212 qui était auparavant associé au service clientèle de cet opérateur mais qui avait également été réservé par un fournisseur d'un service de renseignements.

De mobieletelefoondiensten die in België worden aangeboden door de drie vergunde operatoren (Belgacom Mobile/Proximus, Mobistar, Base) boeken steeds meer succes omdat ons land momenteel ongeveer zeven miljoen gebruikers van mobiele gsm-telefoons telt (« Global System for Mobile communications »).
Les services de téléphonie mobile offerts en Belgique par les trois opérateurs autorisés (Belgacom Mobile / Proximus, Mobistar, Base) connaissent un succès croissant puisque notre pays compte actuellement environ sept millions d'utilisateurs de téléphones mobiles GSM (« Global System for Mobile communications »).

Gelet op de kandidaturen die bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie werd ingediend door Belgacom Mobile NV op 7 februari 2001, door Mobistar NV op 7 februari 2001 en door KPN Mobile 3G Belgium NV op 8 februari 2001, overeenkomstig artikel 33, § 1, van het voornoemd koninklijk besluit;
Vu les candidatures qui ont été déposées auprès de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications par Belgacom Mobile SA le 7 février 2001, par Mobistar SA le 7 février 2001 et par KPN Mobile 3G Belgium SA le 8 février 2001, conformément à l'article 33, § 1 de l'arrêté royal précité;

De Commissie zet het licht op groen voor een gemeenschappelijke onderneming tussen Belgacom, Tele Danmark en T-Mobile op de Nederlandse mobiele telefoniemarkt
La Commission autorise la création d'une entreprise commune néerlandaise dans le domaine de la téléphonie mobile entre Belgacom, Tele Danmark et T-Mobile

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen oprichting van een gemeenschappelijke onderneming onder Belgacom N.V./S.A., Tele Danmark A/S en T-Mobile International AG, een volledige dochteronderneming van Deutsche Telekom AG.
La Commission européenne a donné son aval au projet de création d'une entreprise commune entre les sociétés Belgacom N.V./S.A., Tele Danmark A/S et T-Mobile International AG, filiale à 100 % de Deutsche Telekom AG.

De dochteronderneming BELGACOM MOBILE van het autonoom overheidsbedrijf BELGACOM exploiteert de MOB 2- en GSM-netten in samenwerking met de maatschappij Air Touch Belgium die door de Amerikaanse onderneming PACTEL is opgericht.
La filiale BELGACOM MOBILE de l'entreprise publique autonome BELGACOM exploite les réseaux MOB 2 et GSM en collaboration avec la société Air Touch Belgium créée par la compagnie américaine PACTEL.

b. de analoge NMT-technologie (= Nordic Mobile Telephone) die door het MOB2-netwerk van Belgacom Mobile wordt toegepast, lijkt een beetje ouderwets;
b. la technologie analogique NMT (= Nordic Mobile Telephone) mise en oeuvre par le réseau MOB2 de Belgacom Mobile apparaît quelque peu désuète;

Het betrof Belgacom, Telecom Eireann, BT, PT-Austria, Telefónica, KPN, Telecom Italia en Deutsche Telekom (voor gesprekken naar T-Mobil).
Ces opérateurs étaient: Belgacom, Telecom Eireann, BT, PT-Autriche, Telefónica, KPN, Telecom Italia et Deutsche Telekom (sur les appels vers T-Mobil).

Het gaat om Belgacom Invest SARL, een holding die in 2003 werd opgericht en waarin de aandelen van Belgacom Mobile, de vennootschap achter Proximus, werden ondergebracht. Blijkbaar gaat de BBI ervan uit dat de Luxemburgse vennootschap een entiteit zonder reële beslissingsbevoegdheid is die in werkelijkheid rechtstreeks door het moederbedrijf vanuit België wordt beheerd.
I'ISI semble considérer la société luxembourgeoise comme une entité sans réel pouvoir de décision qui serait, dans les faits, gérée directement par la maison mère, depuis la Belgique.

Het bedrag van het concessierecht verschuldigd door Belgacom Mobile voor de uitbating van zijn GSM-net Proximus werd door de Ministerraad van 7 juni 1996 vastgelegd.
Le montant du droit de concession dû par Belgacom Mobile pour l'exploitation de son réseau GSM Proximus a été fixé par le Conseil des ministres du 7 juin 1996.