Vertaling van "door charles picqué en yvan ylieff " (Nederlands → Frans) :

De in het regeerakkoord ingeschreven verzelfstandiging van de FWI's ligt in het verlengde van de ontwikkeling van onze wetenschappelijke instellingen sinds de jaren 80 en het fameuze witboek dat in 2002 werd ingediend door Charles Picqué en Yvan Ylieff.
L'autonomisation des ESF, prévue dans l'accord de Gouvernement, est dans la continuité historique du développement de nos établissements scientifiques depuis les années 80 et le fameux "livre blanc" déposé en 2002 par Charles Picqué et Yvan Ylieff.

Het Gewest werd belast met het verzamelen van de gegevens van de gemeenten en de OCMW's om ze door te geven aan de minister van Binnenlandse Zaken, zodat die de bedragen die daartoe voorzien zijn kan verdelen, zo lichtte Charles Picqué toe bij de bespreking van de begroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 2013.
La Région a été chargée de recueillir les informations relatives aux communes et aux CPAS pour les transmettre à la ministre de l'Intérieur afin qu'elle puisse répartir les montants prévus à cet effet, a expliqué Charles Picqué lors de la discussion du budget de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2013.

Uiteenzetting door de heer Yvan Ylieff, Regeringscommissaris voor wetenschapsbeleid
Exposé de Monsieur Yvan Ylieff, Commissaire du gouvernement chargé de la politique scientifique

C. UITEENZETTING DOOR DE HEER YVAN YLIEFF, REGERINGSCOMMISSARIS VOOR WETENSCHAPSBELEID
C. EXPOSÉ DE M. YVAN YLIEFF, COMMISSAIRE DU GOUVERNEMENT, CHARGÉ DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE

1. Amendementen ingediend door de heer Yvan Ylieff, regeringscommissaris voor wetenschapsbeleid
1. Amendements introduits par M. Yvan Ylieff, commissaire du gouvernement de la politique scientifique

De Staat, vertegenwoordigd door de heer Charles Picqué, Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, en door de heer Yvan Ylieff, Regeringscommissaris belast met het Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek;
l'Etat, représenté par Monsieur Charles Picqué, Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, et par Monsieur Yvan Ylieff, Commissaire du Gouvernement en charge de la Politique scientifique, adjoint au Ministre de la Recherche scientifique,

De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek belast met het Grootstedenbeleid, de heer Charles Picqué, en de Regeringscommissaris belast met Wetenschapsbeleid, de heer Yvan Ylieff,
L'Etat fédéral, représenté par le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, M. Charles Picqué et le Commissaire du Gouvernement chargé de la Politique scientifique, M. Yvan Ylieff,

Artikel 1. In artikel 9 van het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 29 juli 1999 tot regeling van haar werking, wordt in de lijst der bevoegdheden die ter overleg zijn voorgelegd en der betrokken ministers, de naam « Robert Collignon » vervangen door « Rudy Demotte » en de naam « Yvan Ylieff » vervangen door « Willy Taminiaux ».
Article 1. A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet 1999 portant règlement de son fonctionnement, dans la liste des matières soumises à concertation et des Ministres concernés par celle-ci, le nom « Robert Collignon » est remplacé par le nom « Rudy Demotte » et le nom « Yvan Ylieff » est remplacé par le nom « Willy Taminiaux ».