Traduction de «door de dienst mer geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde maatregelen zijn volledig in overeenstemming met de milderende maatregelen zoals voorgesteld in de door dienst MER goedgekeurde project-MER gevoegd bij de aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning.
Les mesures proposées sont tout à fait conformes aux mesures correctrices telles que proposées dans le projet EIE (étude d’incidences sur l’environnement) approuvé par le service EIE lors de la demande de permis d’urbanisme.

De goedkeuring van het plan-MER door de dienst MER kan dan redelijkerwijze verwacht worden in december 2013.
L'approbation du plan RIE par le service RIE peut alors raisonnablement être attendu en décembre 2013.

Deze fase is ondertussen afgerond en de Trechteringsnota werd door studiebureau ARCADIS op 31 maart jongstleden voor goedkeuring voorgelegd aan de dienst MER.
Cette phase a été achevée et la note « entonnoir » (« Trechteringsnota ») a été soumise pour approbation au service RIE par le bureau d’étude ARCADIS le 31 mars dernier.

Infrabel meldt me dat in de richtlijnen, uitgevaardigd door dienst MER op 3 september 2012, nog een trechteringsfase diende te worden ingelast.
Infrabel me rapporte que dans les lignes directrices émises par le service RIE le 3 septembre 2012, une phase « entonnoir » a dû être insérée.

Op zijn beurt bepaalt genoemd artikel 4/1 van de wet van 21 april 2007: "De Dienst stelt taaltechnologische diensten, die de automatische vertaling van octrooi-informatie mogelijk maken, ter beschikking via een door de Koning aangeduide website waar de Europese octrooiaanvragen en de verleende Europese octrooien onder gelijke voorwaarden kunnen worden geraadpleegd in alle nationale talen.
À son tour, ledit article 4/1 de la loi du 21 avril 2007 indique que: "L'Office met à disposition les services d'ingénierie linguistique permettant la traduction automatique des informations relatives aux brevets, par le biais d'un site internet désigné par le Roi, sur lequel les demandes de brevet européen et les brevets européens délivrés peuvent être consultés dans les mêmes conditions, dans toutes les langues nationales.

2. Het plan MER (Milieueffectrapportage) werd op 23 maart 2015 door de administratie (Departement LNE, Dienst milieueffectenrapportagebeheer) goedgekeurd.
2. Le plan MER (RIE: Rapport sur les incidences environnementales) a été approuvé par l'administration (Département LNE, Service MER) le 23 mars 2015.

1. Er zijn geen gemeenschappelijke gegevensbanken tussen de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken en de federale politie: de toegang wordt door de ene dienst verleend tot de systemen die moeten geraadpleegd worden door de andere dienst (bijvoorbeeld betalende toegang door de politie tot RRN).
1. Il n'y a pas de databases communes entre le Service public fédéral (SPF) Intérieur et la police fédérale : l'accès est donné par le service responsable à ses systèmes qui doivent être consultés par l’autre service (ex. accès payant par la police au RRN).

De overheden en instanties, vermeld in het decreet Ruimtelijke Ordening in het kader van de plenaire vergadering over een voorontwerp RUP, alsook de overige instanties die door de Dienst Mer geraadpleegd werden, vermeld in § 3, kunnen een vertegenwoordiger sturen naar die vergadering.
Les autorités et instances, visées au décret sur l'Aménagement du Territoire dans le cadre de la réunion plénière sur un avant-projet de RUP, ainsi que les autres instances consultées par le Service MER, visées au § 3, peuvent déléguer un représentant à cette réunion.

De dienst MER zorgt ervoor dat de volledig verklaarde kennisgeving door het publiek kan worden geraadpleegd.
Le service MER s'assure que la note déclarée complète peut être consultée par le public.

De overheden en instanties die worden geraadpleegd volgens de bepalingen in het decreet Ruimtelijke Ordening in het kader van de plenaire vergadering over een voorontwerp RUP, worden door de dienst Mer met een aangetekende brief of via de elektronische post met ontvangstbevestiging, op de hoogte gebracht van die publicatie op de websites.
Les autorités et instances qui sont consultées conformément aux dispositions du décret sur l'Aménagement du Territoire dans le cadre de la réunion plénière sur un avant-projet de RUP, sont informés par le service MER de cette publication sur les sites web, par lettre recommandée ou par courrier électronique avec confirmation de réception.