Traduction de «door de federale regering gevoerde beleid » (Néerlandais → Français) :

Die hebben vooral betrekking op het door de federale regering gevoerde beleid in verband met werkloosheid en de economische crisis.
Ces problèmes sont liés surtout à la politique menée par le gouvernement fédéral en ce qui concerne l'emploi et la crise économique.

De artikelen 191 en 192 van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen kaderen in het door de federale regering gevoerde beleid tot het verkleinen van de digitale kloof.
Les articles 191 et 192 du projet de loi portant des dispositions diverses s'inscrivent dans la politique menée par le gouvernement fédéral en vue de réduire la fracture numérique.

b) een beschrijving van het door de groep gevoerde beleid met betrekking tot deze aangelegenheden, waaronder de toegepaste zorgvuldigheidsprocedures;
b) une description des politiques appliquées par le groupe en ce qui concerne ces questions, y compris les procédures de diligence raisonnable mises en oeuvre;

b) een beschrijving van het door de vennootschap gevoerde beleid met betrekking tot deze aangelegenheden, waaronder de toegepaste zorgvuldigheidsprocedures;
b) une description des politiques appliquées par la société en ce qui concerne ces questions, y compris les procédures de diligence raisonnable mises en oeuvre;

De heer Fournaux stelt een vraag over de recente alarmkreet van de OCMW's, die geconfronteerd worden met 2 belangrijke gevolgen van het door de regering gevoerde beleid : enerzijds is er een stijging in de vragen tot hulp van personen die gesanctioneerd werden door de RVA.
M. Fournaux interroge le secrétaire d'État à propos du récent cri d'alarme lancé par les CPAS, qui sont confrontés à deux conséquences importantes de la politique menée par le gouvernement: d'une part, les demandes d'aide émanant de personnes sanctionnées par l'ONEm sont en hausse.

De raad van bestuur bespreekt halfjaarlijks het gevoerde beleid van het UZ Gent en beslist over de al dan niet goedkeuring van het delegatieprotocol dat wordt voorgelegd door het Bestuurscomité van het UZ Gent, vermeld in artikel 21, § 4, en het strategisch plan van het UZ Gent.
Le conseil d'administration discute tous les six mois la politique menée par l'UZ Gent et décide de l'approbation ou non du protocole de délégation présenté par le Comité administratif de l'UZ Gent, visé à l'article 21, § 4 et du plan stratégique de l'UZ Gent.

Art. 14. Binnen de maximale grenzen aangegeven in het kader van dit besluit, kan de Vlaamse regering, naargelang van het gevoerde beleid, in afwijking van artikel 10, 11, 12 en 13, nadere criteria bepalen voor de steunmodaliteiten die onder meer betrekking hebben op de te hanteren steunbedragen, het steunpercentage en de maximum looptijd van de steun.
Art. 14. Dans les limites des plafonds visés dans le cadre du présent arrêté, le Gouvernement flamand peut, en fonction de la politique qu'elle mène et par dérogation aux articles 10, 11, 12 et 13 préciser des critères pour les modalités d'aide portant entre autres sur les montants d'aide, le pourcentage de l'aide et la durée maximale de l'aide à adopter.

Val-I-Pac is verplicht om binnen een termijn van 3 maanden na het afleveren van deze erkenning, samen met de Gewesten en met de Interregionale Verpakkingscommissie, een monitoringsysteem uit te werken met als doel de effectiviteit en de efficiëntie van het door Val-I-Pac in de gewesten gevoerde beleid inzake sortering en selectieve inzameling te kunnen evalueren en om gegevens per gewest en/of voor het subgewestelijke niveau te kunnen aanleveren.
Dans un délai de 3 mois après l'octroi du présent agrément, Val-I-Pac est tenu de développer, en collaboration avec les Régions et la Commission interrégionale de l'Emballage, un système de monitoring dans le but d'évaluer l'efficacité et l'efficience de la politique menée par Val-I-Pac au sein des Régions en matière de tri et de collecte sélective et permettant de fournir des données par région et/ou sous-régions.