Traduction de «door de federale wegpolitie gearresteerde illegale » (Néerlandais → Français) :

In de commissie Binnenlandse Zaken van 19 oktober 2016 gaf de minister van Binnenlandse Zaken een opsomming van het aantal door de federale wegpolitie gearresteerde illegale migranten (onregelmatige vreemdelingen).
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In de commissie Binnenlandse Zaken van 19 oktober 2016 gaf de minister van Binnenlandse Zaken een opsomming van het aantal door de federale wegpolitie gearresteerde illegale migranten (onregelmatige vreemdelingen).

Daarnaast zijn de lokale politiezones en de federale wegpolitie individueel door de directie van de politionele informatie en de ICT-middelen van de Federale Politie (DRI - algemene directie van het middelenbeheer en de informatie) in kennis gesteld van ongevallengegevens waarbij alcohol een rol speelde.
Des données relatives à des accidents dans lesquels l'alcool a joué un rôle ont par ailleurs été portées à la connaissance des zones de police locale et de la police fédérale de la route individuellement par la direction de l'information policière et des moyens ICT de la Police fédérale (DRI - direction générale de la gestion des ressources et de l'information).

2. Voor wat betreft 2015 werden door de federale wegpolitie Antwerpen 480 processen-verbaal opgesteld.
2. En ce qui concerne 2015, la police fédérale de la route d'Anvers a dressé 480 procès-verbaux.

En zoals u vernomen heeft via de pers, werden er tijdens de campagne al effectieve controles uitgevoerd zowel door bepaalde politiezones als door de federale wegpolitie.
Et comme vous l'aurez appris par la presse, la campagne a déjà fait l'objet de contrôles effectifs tant par certaines zones de police que par la police fédérale de la route.

Het personeel dat dergelijk materiaal moet gebruiken, is hiervoor opgeleid. b) De federale wegpolitie wenst in de toekomst meer materiële middelen van dit type aan te schaffen. c) De investeringen in nieuwe voertuigen en materiële middelen die door de federale wegpolitie werden gedaan (stopsticks, balken, etc.) hebben een terugverdieneffect.
Le personnel appelé à utiliser ce type de matériel a été formé à cet effet. b) La police fédérale de la route souhaite à l'avenir acquérir davantage de moyens matériels de ce type. c) Les investissements réalisés par la police fédérale de la route en nouveaux véhicules et en moyens matériels (stopsticks, herses, etc.) sont récurrents.

De A12 behoort tot het prioritaire actieterrein van de federale wegpolitie en wordt beheerd door de diensten van de wegpolitie van Antwerpen en Brabant.
La A12 fait partie du terrain d’action prioritaire de la police fédérale de la route et est gérée par les services de la police de la route d’Anvers et du Brabant.

De A12 behoort tot het prioritaire actieterrein van de federale wegpolitie en wordt beheerd door de wegpolitie van Antwerpen en Brabant.
L’A12 fait partie du terrain d’action prioritaire de la police fédérale de la route et est gérée par les polices de la route d’Anvers et du Brabant.

4. De federale wegpolitie heeft tot op heden nog geen overlijden vastgesteld dat te wijten is aan een ongeval in het kader van illegale straatraces van de tweede categorie.
4. La police fédérale de la route n’a recensé jusqu’à présent aucun décès imputable à un accident ayant eu lieu dans le cadre de courses illégales de la deuxième catégorie.

Wat vraag 4 betreft, waren er op het grondgebied van de federale wegpolitie tot nu toe geen ongevallen met doden in het kader van illegale straatraces.
En ce qui concerne la question 4, aucun accident avec décès ne s’est produit à ce jour sur le territoire de la police fédérale de la route dans le cadre de courses illégales dans les rues.

De politie, en dan vooral de federale Wegpolitie op autosnelwegen, geeft prioriteit aan de vaststelling van overtredingen, begaan door het zwaar vervoer, ook door buitenlandse vrachtwagenchauffeurs.
La police, et plus particulièrement la police fédérale de la route présente sur les autoroutes, donne priorité à la constatation d'infractions commises par le transport lourd qui comprend également les camionneurs étrangers.