Traduction de «door de fod financiën uitgewerkte » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Franssen verheugt zich over de door de minister en de FOD Financiën uitgewerkte oplossing, maar vraagt er uitdrukkelijk over te waken dat alcoholische producten, tabak en tabaksproducten worden uitgesloten van vrijstelling.
Mme Franssen se réjouit de la solution élaborée par le ministre et le SPF Finances, mais demande expressément de veiller à ce que les produits alcoolisés, le tabac et les produits de tabac soient exclus du champ d'application de l'exemption.

Hoewel de commissie haar morele steun kan betuigen aan het ruimere voorstel van de heer Laaouej c.s., vraagt senator Schouppe uitdrukkelijk om nu reeds voortgang te maken met de resolutie van mevrouw Franssen c.s. en de door de FOD Financiën uitgewerkte administratieve circulaire voor onverkoopbare voedingsmiddelen.
Il indique que la commission peut certes apporter son soutien moral à la proposition de M. Laaouej et consorts, dont la portée est plus large, mais qu'elle doit s'employer avant tout à faire aboutir la résolution de Mme Franssen et consorts et à faire en sorte que la circulaire administrative relative aux denrées alimentaires invendables, élaborée par le SPF Finances, soit appliquée.

De staatssecretaris verheugt zich erover dat de door de FOD Financiën uitgewerkte oplossing goed wordt onthaald.
Le secrétaire d'État se réjouit que la solution élaborée par le SPF Finances soit bien accueillie.

In strafrechtelijke zaken int de FOD Financiën het bedrag van de veroordeelden op basis van de gegevens die zij ontvangen van de FOD Justitie aan het einde van de procedure.
Dans les affaires criminelles, le SPF Finances recouvre le montant auprès des personnes reconnues coupables sur la base des informations transmises par le SPF Justice à la fin de la procédure.

Bij de federale instellingen zijn de FOD Financiën en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu eveneens genomineerd.
Les deux autres finalistes fédéraux sont le SPF Finances et le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

In het regeerakkoord is een efficiënte invordering van geldboetes en verbeurdverklaringen opgenomen via enerzijds het voortzetten van de informatisering en anderzijds een beter overleg en samenwerking tussen de politie, de parketten, de FOD Financiën en de FOD Justitie.
L'accord de gouvernement prévoit un recouvrement efficace des amendes et des confiscations par le biais, d'une part, de la poursuite de l'informatisation et, d'autre part, d'une meilleure concertation et d'une meilleure collaboration entre la police, les parquets, le SPF Finances et le SPF Justice.

Na zijn eerste ministerportefeuille bij de FOD Financiën, begint Koen Geens, hoogleraar rechten aan de KU Leuven, aan een nieuwe uitdaging in ons departement.
Après un premier portefeuille ministériel au SPF Finances, Monsieur Geens, professeur de droit à la KU Leuven, se lance un nouveau défi.

Ik heb vernomen dat de directeur van de stafdienst voor Personeel en Organisatie (P&O) van de FOD Financiën onlangs de medewerking heeft gevraagd van de ambtenaren van de Centra voor beroepsopleiding (CBO) voor de voorbereiding van de zes gecertificeerde opleidingen voor de ambtenaren van niveau A die door de FOD Financiën zijn uitgewerkt, evenals aan het geven van de cursussen die daarmee verband houden.
Il me revient que le directeur du service d'encadrement Personnel et Organisation (P&O) du SPF Finances aurait récemment requis la collaboration des agents des Centres de formations professionnelles (CFP) en vue de leur participation à la préparation des six formations certifiées destinées aux agents du niveau A développées par le SPF Finances, ainsi que pour dispenser les cours y relatifs.

Voorschotten op onderhoudsgelden als bedoeld in de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën.
Avances sur pensions alimentaires visées par la loi du 21 février 2003 créant un service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.

Naar verluidt werd door de Regie der Gebouwen een algemeen programma voor de huisvesting van de federale departementen uitgewerkt zodat, in een eerste fase, 3 483 personeelsleden van de FOD Financiën in North Galaxy worden samengebracht en, in een tweede fase, 2 716 personeelsleden in de gerenoveerde Financiëntoren.
Il me revient qu'un programme général de relogement des départements fédéraux a été mis au point par la Régie des Bâtiments afin de regrouper, dans un premier temps, 3 483 agents du SPF Finances au North Galaxy et dans un deuxième temps 2 716 agents à la Tour des Finances rénovée.