Vertaling van "door de heer jonathan evans " (Nederlands → Frans) :

2° in het tweede streepje worden de woorden « de heer Jonathan Lesceux, consultant » vervangen door de woorden « mevr. Geneviève Bossu, juriste ».
2° dans le 2 tiret, les mots « M. Jonathan Lesceux, conseiller » sont remplacés par les mots « Mme Geneviève Bossu, juriste ».

Toelichting door de heer Jonathan Holslag, Research fellow, Brussels Institute of Contempory China Studies (ICCS), VUB
Exposé de M. Jonathan Holslag, Research fellow, Brussels Institute of Contempory China Studies (ICCS), VUB

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2009 worden in artikel 1, 10°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2007 tot benoeming van de leden van de Commissie voor gezondheidspromotie op school, de woorden « De heer Joy Zinzen » vervangen door de woorden « De heer Marc Dossin » en de woorden « De heer Jonathan Petit » vervangen door de woorden « De heer Joy Zinzen », en dit vanaf 15 juli 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2009, à l'article 1, 10°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2007 nommant des membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, les mots « M. Joy Zinzen » sont remplacés par les mots « M. Marc Dossin » et les mots « M. Jonathan Petit » sont remplacés par « M. Joy Zinzen » et ce, à partir du 15 juillet 2009.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 2008, in artikel 1, 10°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2007 tot benoeming van de leden van de Commissie voor gezondheidspromotie op school, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 mei 2007, 12 juli 2007 en 30 april 2008, worden de woorden « de heer Joy ZINZEN » vervangen door de woorden « de heer Laurent SCHOYMAN », worden de woorden « de heer Jonathan PETIT » vervangen door de woorden « Mevr. Floriane POIRSON », worden de woorden « de heer Cédric NIMY » vervangen door de woorden « Mevr. Pascale GENBRUGGE » en worden de woorden « Mevr. Delphine STRAUVEN » vervangen door de woorden « Mevr. Marie-Elisabeth BALAZS » en dit, vanaf 1 september 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2008, à l'article 1, 10°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2007 nommant les membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française du 31 mai 2007, 12 juillet 2007 et 30 avril 2008, les mots « M. Joy ZINZEN » sont remplacés par les mots « M. Laurent SCHOYMAN », les mots « M. Jonathan PETIT » sont remplacés par les mots « Mme Floriane POIRSON », les mots « M. Cédric NIMY » sont remplacés par les mots « Mme Pascale GENBRUGGE » et les mots « Mme Delphine STRAUVEN » sont remplacés par les mots « Mme Marie-Elisabeth BALAZS » et ce, à partir du 1 septembre 2008.

Overwegende dat de aanvrager, de heer Neil Evans, houder is van het bekwaamheidsbewijs « Bachelor of Arts », uitgereikt in juli 1994 door de « University of Kent » te Canterbury, van het bekwaamheidsbewijs « Postgraduate Certificate in Education », uitgereikt in juli 2005 door « The Marches Consortium Examination », van het bekwaamheidsbewijs van « Qualified Teacher Status (QTS) », uitgereikt in augustus 2005 en van het Europees Bachelor uitgereikt in 1991 door de Europese School;
Considérant que le requérant M. Neil Evans est détenteur du titre « Bachelor of Arts », délivré en juillet 1994 par l'Université du Kent à Canterbury, du titre « Posgtraduate Certificate in Education », délivré en juillet 2005 par The Marches Consortium Examination, du « Qualified Teacher Status (QTS) », délivré en août 2005, du Baccalauréat européen délivré en 1991 par l'Ecole Européenne;

Overwegende dat de aanvrager, de heer Neil Evans, houder is van het bekwaamheidsbewijs « Bachelor of Arts" , uitgereikt op juli 1994 door de « University of Kent » te Canterbury, van het bekwaamheidsbewijs « Postgraduate Certificate in Education », uitgereikt in juli 2005 door « The Marches Consortium Examination », van het bekwaamheidsbewijs van « Qualified Teacher Status (QTS) », uitgereikt in augustus 2005 en van het Europees Bachelor uitgereikt in 1991 door de Europese School;
Considérant que le requérant M. Neil Evans est détenteur du titre « Bachelor of Arts », délivré en juillet 1994 par l'Université du Kent à Canterbury, du titre « Postgraduate Certificate in Education », délivré en juillet 2005 par The Marches Consortium Examination, du « Qualified Teacher Status (QTS) », délivré en août 2005, du Baccalauréat européen délivré en 1991 par l'Ecole Européenne;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 mei 2007, dat op 1 juli 2007 in werking treedt, worden in artikel 1, 10° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 februari 2007 houdende benoeming van leden van de Commissie voor Gezondheidspromotie op school, de woorden " de heer Jonathan Petit" vervangen door de woorden " de heer Nicolas de Keghel" en de woorden " Raphaël Bourguignon" door de woorden " de heer Jonathan Petit" .
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 mai 2007, entrant en vigueur le 1 juillet 2007, à l'article 1, 10° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 février 2007 nommant des membres de la Commission de promotion de la santé à l'école, les mots « M. Jonathan Petit » sont remplacés par les mots « M. Nicolas de Keghel » et les mots « Raphaël Bourguignon, » sont remplacés par les mots « M. Jonathan Petit ».

Ontwerpresolutie (B5-0535/2003 ), ingediend door de heer Jonathan Evans e.a., over de bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders in verband met de IGC (12/13 december 2003 in Brussel)
Proposition de résolution (B5 -0535/2003), déposée par M. Evans et d’autres, sur le sommet des chefs d´État et de gouvernement sur la CIG (Bruxelles 12/13 décembre 2003)

Ontwerpresolutie (B5-0535/2003), ingediend door de heer Jonathan Evans e.a., over de bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders in verband met de IGC (12/13 december 2003 in Brussel)
Proposition de résolution (B5-0535/2003), déposée par M. Evans et d’autres, sur le sommet des chefs d´État et de gouvernement sur la CIG (Bruxelles 12/13 décembre 2003)