Vertaling van "door de heer piet coenen " (Nederlands → Frans) :

Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel aan de heer Piet Coenen.
Il est accordé à M. Piet Coenen démission honorable de sa fonction de vice-président du conseil d'administration du Port de Bruxelles.

Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (ingediend door mevrouw Liesbeth Homans, de heer Piet De Bruyn, mevrouw Lieve Maes en de heer Karl Vanlouwe) (stuk Senaat, nr. 5-438/1)
Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (déposée par Mme Liesbeth Homans, M. Piet De Bruyn, Mme Lieve Maes et M. Karl Vanlouwe) (do c. Sénat, nº 5-438/1)

I. Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (ingediend door mevrouw Liesbeth Homans, de heer Piet De Bruyn, mevrouw Lieve Maes en de heer Karl Vanlouwe) (stuk Senaat, nr. 5-439/1)
I. Proposition de loi modifiant les lois électorales, en vue de scinder la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde (déposée par Mme Liesbeth Homans, M. Piet De Bruyn, Mme Lieve Maes et M. Karl Vanlouwe) (do c. Sénat, nº 5-439/1)

C. Uiteenzetting door de heer Luc Van Bauwel, Vlaamse Vereniging Ombudsfunctie van Alle Zorgvoorzieningen, en de heer Piet Vanormelingen, Association des Médiateurs d'Institutions de Soins
C. Exposé de M. Luc Van Bauwel, Vlaamse Vereniging Ombudsfunctie van Alle Zorgvoorzieningen, et de M. Piet Vanormelingen, Association des médiateurs d'institutions de soins

De heer COENEN Piet (Ukkel, 20/11/1948), hoofdmedewerker
M. COENEN Piet (Uccle, le 20/11/1948), collaborateur en chef

Art. 4. § 1. - De heer Piet Coenen, behorend tot de Nederlandstalige taalrol, wordt benoemd tot Ondervoorzitter van de Raad van Bestuur van de Haven van Brussel.
Art. 4. § 1. - Monsieur Piet Coenen, du rôle linguistique néerlandais, est nommé Vice-Président du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles.

« Ligue des Usagers des Services de Santé », (L.U.S.S.), avenue Sergent Vrithoff 123, te 5000 Namur (bankrekeningnummer : 001-3302042-44) ten voordele van de « Association des Médiateurs d'Institutions de Soins », (A.M.I. S), feitelijke vereniging vertegenwoordigd door haar voorzitter de heer Piet Vanormelingen, ombudspersoon van de Cliniques universitaires Saint-Luc, Hippocrateslaan 10, te 1200 Brussel, in het kader van een partnership tussen de twee verenigingen met het oog op de ontwikkeling van een gemeenschappelijk systeem voor klachtenregistratie door de A.M.I. S.
« Ligue des Usagers des Services de Santé » (L.U.S.S.), avenue Sergent Vrithoff 123, à 5000 Namur (numéro de compte en banque : 001-3302042-44) au bénéfice de l'« Association des Médiateurs d'Institutions de Soins » (A.M.I. S.) - association de fait représentée par son président, M. Piet Vanormelingen, médiateur aux Cliniques universitaires Saint-Luc, avenue Hippocrate 10, à 1200 Bruxelles - dans le cadre d'un partenariat instauré entre les deux associations et visant à permettre à l'A.M.I. S. de réaliser un projet de développement d'un système commun d'enregistrement des plaintes.

Een bezwaar werd ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Piet Coenen, tegen de aanstelling van de heer Marcel Rijdams, als lid van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn van de stad Brussel bij toepassing van de bepalingen van artikel 6, § 4 van de wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par M. Piet Coenen, contre la désignation de M. Marcel Rijdams, en qualité de membre du Conseil de l'Aide sociale de la ville de Bruxelles par application des dispositions de l'article 6, § 4 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale.

van de heer Piet De Bruyn aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over " de veroordeling van België door het Europees Hof voor de rechten van de mens in de zaak Yoh-Ekale Mwanje" (nr. 5-1744)
de M. Piet De Bruyn à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur « la condamnation de la Belgique par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Yoh-Ekale Mwanje » (n 5-1744)

Mondelinge vraag van de heer Piet De Bruyn aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over «de situatie in Syrië en de maatregelen die werden genomen door de Arabische Liga» (nr. 5-318)
Question orale de M. Piet De Bruyn au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur «la situation en Syrie et les mesures prises par la Ligue arabe» (n 5-318)