Traduction de «heer piet coenen » (Néerlandais → Français) :

Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel aan de heer Piet Coenen.
Il est accordé à M. Piet Coenen démission honorable de sa fonction de vice-président du conseil d'administration du Port de Bruxelles.

De heer COENEN Piet (Ukkel, 20/11/1948), hoofdmedewerker
M. COENEN Piet (Uccle, le 20/11/1948), collaborateur en chef

Art. 4. § 1. - De heer Piet Coenen, behorend tot de Nederlandstalige taalrol, wordt benoemd tot Ondervoorzitter van de Raad van Bestuur van de Haven van Brussel.
Art. 4. § 1. - Monsieur Piet Coenen, du rôle linguistique néerlandais, est nommé Vice-Président du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles.

Een bezwaar werd ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Piet Coenen, tegen de aanstelling van de heer Marcel Rijdams, als lid van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn van de stad Brussel bij toepassing van de bepalingen van artikel 6, § 4 van de wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par M. Piet Coenen, contre la désignation de M. Marcel Rijdams, en qualité de membre du Conseil de l'Aide sociale de la ville de Bruxelles par application des dispositions de l'article 6, § 4 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale.