Traduction de «door de heer stef goris » (Néerlandais → Français) :

De heer Stef Goris (Kamer) onderschrijft volledig het voorbehoud dat wordt gemaakt inzake de eventuele aanvaarding door de Europese Unie van de kandidatuur van Turkije.
M. Stef Goris (Chambre) souscrit entièrement aux réserves qui ont été formulées à propos de l'acceptation éventuelle de la candidature de la Turquie par l'Union européenne.

De heer Stef Goris, kamerlid, heeft vragen over de banden tussen de EU en de NAVO in het perspectief van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (onder meer de houding van Turkije is problematisch) en over een eventuele deelname van de EU in de NMD (rekening houdend met het feit dat de meeste nationale parlementen daartegen zijn gekant).
Monsieur Stef Goris, député, s'interroge sur les liens entre l'Union européenne et l'OTAN dans la perspective d'une politique de sécurité et de défense européenne commune (notamment l'attitude de la Turquie s'avère problématique) ainsi que sur une participation éventuelle de l'Union européenne à la NMD (considérant le fait que la plupart des parlements nationaux y sont opposés).

« 1) in § 1, tweede lid, vierde streepje, worden de woorden « de heer Ruythooren, Wim, te Berlaar » vervangen door de woorden « de heer Goris, Luc, te Heist-op-den-Berg »;
« 1) dans le § 1, alinéa 2, quatrième tiret, les mots « M. Ruythooren, Wim, à Berlaar » sont remplacés par les mots « M. Goris, Luk, à Heist-op-den-Berg »;

4. Vraag van de heer Stef Goris aan de Minister van Landsverdediging, over " de implementatie van het Nieuw Strategisch Plan voor de modernisering van de krijgsmacht" .
4. Question de M. Stef Goris au Ministre de la Défense, sur " la mise en oeuvre du Nouveau plan stratégique pour la modernisation de l'armée" .

Volgens persverklaringen van de heer Stef Goris zou men er in defensiekringen thans over denken om de Belgische F-16's na 2010 niet te vervangen, maar ze nogmaals te updaten door een ELU waardoor hun levensduur met nogmaals tien tot twaalf jaar zou verlengd kunnen worden.
D'après les déclarations faites à la presse par M. Stef Goris, l'on songerait dans les milieux de la Défense à ne pas remplacer les F-16 belges après 2010 mais plutôt à les revaloriser par un ELU, ce qui permettrait de prolonger leur durée de vie de quelque dix à douze ans encore.

Bij ministerieel besluit van 6 december 2001 worden de woorden « plaatsvervangend : de heer Frank Hutsebaut » vervangen door de woorden « plaatsvervangend : de heer Stef Christiaensen », in artikel 1, 4° van het ministerieel besluit van 17 mei 2000 tot samenstelling van de Commissie Opleiding Bewaking, zoals gewijzigd door het ministerieel besluit van 3 juli 2001.
Par arrêté ministériel du 6 décembre 2001, les mots « suppléant : M. Frank Hutsebaut » sont remplacés par les mots « suppléant : M. Stef Christiaensen », à l'article 1, 4° de l'arrêté ministériel du 17 mai 2000 constituant la Commission Formation Gardiennage, tel que modifié par l'arrêté ministériel du 3 juillet 2001.

Artikel 1. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 8 november 1999 tot benoeming van de voorzitters, plaatsvervangende voorzitters, leden en plaatsvervangende leden van de commissie van advies opgericht bij het koninklijk besluit van 12 april 1965 tot instelling van identificatiedocumenten en -kentekens ten behoeve van de leden van de periodieke pers voor gespecialiseerde informatie, wordt de heer Goris, Jan (Vereniging van de Journalisten van de Periodieke Pers) vervangen door de heer Verbeke, Hans (Vereniging van de Journalisten van de Periodieke Pers) als lid van de Nederlandstalige sectie van de commissie van advies.
Article 1. Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 8 novembre 1999 portant nomination des présidents, présidents suppléants membres et membres suppléants de la commission consultative instituée par l'arrêté royal du 12 avril 1965 créant des documents et insignes d'identification à l'usage des membres de la presse périodique d'information spécialisée, M. Goris, Jan (Association des Journalistes de la Presse périodique) est remplacé par M. Verbeke, Hans (Association des Journalistes de la Presse périodique) comme membre de la section d'expression néerlandiase de la commission consultative.

- de heer Stef Goris door de heer Luc Coene als effectief lid
- M. Stef Goris par M. Luc Coene comme membre effectif

- de heer Luc Coene door de heer Stef Goris als plaatsvervangend lid en
- M. Luc Coene par M. Stef Goris comme membre suppléant et

Vraag van de heer Pieter De Crem aan de minister van Landsverdediging over " de crisis in het militair hospitaal van Neder-over-Heembeek" Vraag van de heer Stef Goris aan de minister van Landsverdediging over " het rapport van de bijzondere onderzoekscommissie betreffende het militair hospitaal te 'Neder-Over-Heembeek' (nr. 2589).
Question de M. Pieter De Crem au ministre de la Défense sur " la crise à l'hôpital militaire de Neder-over-Heembeek" Question de M. Stef Goris au ministre de la Défense sur " le rapport de la commission d'enquête spéciale au sujet de l'hôpital militaire de 'Neder-Over-Heembeek'" (n° 2589).