Vertaling van "door de hoofdgeneesheer aangeduide melder " (Nederlands → Frans) :

« 1° per bijzondere beroepstitel, of apotheker of licentiaat in de wetenschappen die door de minister van Volksgezondheid is erkend om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten, aangeduid door de hoofdgeneesheer op voorstel van de Medische Raad ongeacht het aantal geneesheren-specialisten of apothekers of licentiaten in de wetenschappen die door de minister van Volksgezondheid zijn erkend om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten dat heeft deelgenomen aan de beschikbaarheidsregeling voor dat specialisme.
« 1° par titre professionnel particulier ou pharmacien ou licencié en sciences agréé par le ministre de la Santé publique pour effectuer des prestations de biologie clinique, désigné par le médecin en chef sur proposition du Conseil médical, et ce, quel que soit le nombre de médecins spécialistes ou de pharmaciens ou licenciés en sciences agréés par le ministre de la Santé publique pour effectuer des prestations de biologie clinique qui ont participé à assurer la disponibilité pour cette spécialité.

a) meldend ziekenhuis en naam van de door de hoofdgeneesheer aangeduide melder;
a) hôpital notificateur et nom de la personne émettant la notification désignée par le médecin en chef;

a) meldende instelling en naam van de door de beheerder van het menselijk lichaamsmateriaal aangeduide melder;
a) établissement notificateur et nom de la personne émettant la notification désignée par le gestionnaire du matériel corporel humain;

a) meldend ziekenhuis en naam van de melder die is aangeduid door de hoofdgeneesheer;
a) hôpital notificateur et nom de la personne émettant la notification qui est désignée par le médecin en chef;

Art. 13. Indien de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde of de commissie oordeelt dat de militair in kwestie voor elke militaire dienst ongeschikt zou kunnen zijn, stelt hij de minister van Landsverdediging of de militaire overheid aangeduid door de minister van Landsverdediging in kennis van dit oordeel, met het oog op de behandeling van de zaak door de Militaire Commissie voor Geschiktheid en Reform.
Art. 13. Si le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare ou la commission est d'avis que le militaire en question pourrait être inapte à tout service militaire, il porte cet avis à la connaissance du ministre de la Défense ou de l'autorité militaire désignée par le ministre de la Défense en vue du traitement de l'affaire par la Commission militaire d'aptitude et de réforme.

Het secretariaat van de commissie en van de commissie van beroep wordt waargenomen door een secretaris aangeduid door de hoofdgeneesheer van het Medisch Centrum Paracommando en bijgestaan door militairen beneden de rang van officier.
Le secrétariat de la commission et de la commission d'appel est assuré par un secrétaire désigné par le médecin, chef du Centre médical para-commando et assisté par des militaires au-dessous du rang d'officier.