Vertaling van "door de negen contraherende partijen " (Nederlands → Frans) :

De Uitvoerende Raad is samengesteld uit negen Afrikaanse Staten-partijen, negen Aziatische Staten, negen Oost-Europese Staten, zeven Latijns-Amerikaanse en Caraïbische Staten, tien West-Europese en andere Staten en één andere Staat-partij die afwisselend door de Aziatische en Latijns-Amerikaanse Staten zal aangewezen worden.
Le Conseil exécutif comprendra neuf États parties d'Afrique, neuf États asiatiques, neuf États d'Europe orientale, sept États d'Amérique latine et des Caraïbes, dix États d'Europe occidentale et autres États et un autre État partie désigné à tour de rôle par les États d'Asie et d'Amérique latine.

Het vastleggen van de toepassingsbepalingen voor respectievelijk de negen of vijftien door het akkoord gedekte betrekkingen komt toe aan de bevoegde overheden en aan de Gemengde Commissie, die naar omstandigheid de vertegenwoordigers van de zes partijen of uitsluitend de vertegenwoordigers van de betrokken partijen kan samenroepen.
La détermination des dispositions d'application pour respectivement les neuf ou quinze relations couvertes par l'accord appartient aux autorités compétentes et à la commission mixte, celle-ci pouvant réunir, selon le cas, les représentants des six parties ou uniquement les représentants des parties concernées.

1. Het Comité van onafhankelijke deskundigen bestaat uit ten minste negen leden, die door de Parlementaire Vergadering met een meerderheid van de uitgebrachte stemmen worden gekozen uit een lijst van door de Overeenkomstsluitende Partijen voorgedragen deskundigen van onbesproken reputatie en erkende bekwaamheid op het gebied van nationale en internationale sociale aangelegenheden.
1. Le Comité d'experts indépendants sera composé d'au moins neuf membres élus par l'Assemblée parlementaire à la majorité des voix exprimées sur une liste d'experts de la plus haute intégrité et d'une compétence reconnue dans les matières sociales nationales et internationales, qui seront proposés par les Parties contractantes.

Aan het projectconsortium nemen naast Shell, dat de leiding heeft, nog negen partijen deel:
Le consortium de dix entreprises dirigé par Shell comprend également:

Op 25 oktober 2005 hebben de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de voor energie verantwoordelijke commissaris, de heer Piebalgs, en negen contraherende partijen het verdrag ondertekend tot oprichting van de energiegemeenschap (ECT) in Athene.
Le 25 octobre 2005, la CE, représentée par le Commissaire à l'énergie, M. Andres Piebalgs, et 9 parties contractantes, ont signé le traité instituant la Communauté de l'énergie (TCE) à Athènes.

- is ook ingenomen met het proefproject van het secretariaat en negen partijen, en met andere soortgelijke initiatieven onder auspiciën van de UNEP.
se félicite en outre du projet pilote entrepris par le secrétariat et neuf parties à la convention ainsi que d'autres initiatives similaires lancées sous l'égide du PNUE.

De Samenwerkingsraad was ingenomen met de vaart die er gezet is achter het ontwikkelen van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland, met name in het laatste half jaar, door de intensieve werkzaamheden van de Topconferenties, het Samenwerkingscomité en zijn negen sub-comités en vooral dankzij het dagelijkse werk dat beide partijen eraan besteden.
Le Conseil de coopération s'est félicité de la dynamique créée par l'intensification des relations entre l'Union européenne et la Russie, en particulier au cours des six derniers mois, grâce au travail considérable accompli lors des sommets, par le Comité de coopération et ses neuf sous-comités et, surtout, par un travail de tous les instants réalisé de part et d'autre.

Na negen maanden onderhandelingen dringt de EU er bij de partijen op aan om deze besprekingen zodanig vorm te geven dat het gewenste resultaat zo spoedig mogelijk bereikt kan worden.
Après neuf mois de négociations, l'UE engage les parties à organiser les pourparlers d'une manière qui permette d'atteindre, dès que possible, le résultat souhaité.