Vertaling van "negen contraherende partijen " (Nederlands → Frans) :

Van de negen contraherende partijen zijn er drie kandidaat-landen (Bulgarije, Roemenië en Kroatië); één heeft het lidmaatschap aangevraagd (de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië); vier zijn potentiële kandidaten (Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro) en één kent een interim-bestuur van de Verenigde Naties (Kosovo).
Il y a également lieu de souligner que sur les neuf parties contractantes, trois sont des pays candidats (Bulgarie, Roumanie et Croatie), qu'une a présenté une demande d'adhésion (FYROM), quatre sont des candidats potentiels (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Serbie-et-Monténégro) et une est sous l'administration intérimaire des Nations unies (Kosovo).

Het door de Commissie voorgestelde ECT voorziet bovendien in wederzijdse bijstand ter waarde van ongeveer 32.785.000 euro over een periode van zeven jaar (2007 - 2013). Ongeveer 95% van de totale kosten komt voor rekening van de EG-begroting en de overige 5% zullen worden gedeeld door de negen contraherende partijen (zie bijlage IV van het ECT).
Le TCE, tel que proposé par la Commission, prévoit en outre une assistance mutuelle de quelque 32 785 000 euros pour une période de sept ans (2007 à 2013). Environ 95% du coût total sera couvert par le budget de la CE, les 5% restants étant partagés entre les neuf parties contractantes (cf. annexe IV du TCE).

Op 25 oktober 2005 hebben de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de voor energie verantwoordelijke commissaris, de heer Piebalgs, en negen contraherende partijen het verdrag ondertekend tot oprichting van de energiegemeenschap (ECT) in Athene.
Le 25 octobre 2005, la CE, représentée par le Commissaire à l'énergie, M. Andres Piebalgs, et 9 parties contractantes, ont signé le traité instituant la Communauté de l'énergie (TCE) à Athènes.