Vertaling van "door de pod de nodige stappen ondernomen " (Nederlands → Frans) :

Tevens worden er naast het controleverslag bij systematische fouten, zoals het ontbreken van een sociaal verslag bij het toekennen van medische hulp, door de POD de nodige stappen ondernomen om de OCMW’s hiervan te verwittigen.
En cas d’irrégularités systématiques telles que l’absence de rapport social lors de l’octroi de l’aide médicale, l’établissement du rapport consécutif au contrôle se double de la prise des mesures nécessaires par le SPP Intégration sociale afin d’en avertir les CPAS.

Onmiddellijk na de aanslagen heeft de Regering de nodige stappen ondernomen om Belgische slachtoffers van terreurdaden te ondersteunen in hun verwerkingsproces.
Immédiatement après les attentats, le gouvernement a entrepris les démarches nécessaires pour soutenir les victimes belges d'actes terroristes dans leur processus d'acceptation ou de deuil.

Kamer en Senaat hebben met een ruime meerderheid de ratificatie goedgekeurd en de gefedereerde entiteiten hebben de nodige stappen ondernomen om tot bespreking te komen.
La Chambre et le Sénat ont approuvé la ratification à une large majorité, et les entités fédérées ont entrepris les démarches nécessaires pour entamer la discussion à ce sujet.

Algemeen kan dus worden gesteld dat voor alle correctieve maatregelen de nodige stappen ondernomen zijn.
En règle générale, nous pouvons affirmer que les démarches nécessaires ont été entreprises pour chaque mesure corrective.

Voor de andere websites heeft de FOD P&O op 22 oktober 2004 de nodige stappen ondernomen om bij het « Œuvre nationale des aveugles » (ONA) om het label te verkrijgen.
En ce qui concerne les autres sites, le SPF P&O a entrepris le 22 octobre 2004 les démarches vis-à-vis de l'Œuvre nationale des aveugles (ONA) afin d'obtenir le label.

5. a) Hoe vaak werden er gerechtelijke stappen ondernomen door uw diensten of administraties omwille van een cybercrime in 2015? b) Wat is het verdere verloop van deze gerechtelijke stappen?
5. a) À combien de reprises vos services ou administrations ont-ils intenté des actions en justice en 2015 à la suite d'une cyberattaque? b) Quel suivi est réservé à ces actions en justice?

De juridische dienst verzamelt op dit ogenblik de informatie die nodig is om na te gaan welke stappen ondernomen moeten worden.
Le service juridique rassemble actuellement les informations nécessaires à l'appréciation des démarches à entreprendre.

6. a) Hoe vaak werden er gerechtelijke stappen ondernomen door uw diensten of administratie omwille van een cybercrime? b) Wat is het verdere verloop van deze gerechtelijke stappen?
6. a) À combien de reprises vos services ou votre administration ont-ils dû intenter des actions en justice à la suite d'une cyberattaque? b) Quel suivi est réservé à ces actions en justice?

3) Aangezien de POD Maatschappelijke Integratie geen slachtoffer is geweest van een bewezen datalek, zijn er geen gerechtelijke stappen ondernomen.
3)Comme le SPP Intégration sociale n’a pas été victime de détournement avéré de ses données, aucune plainte n’a été introduite.

Heeft de minister van Buitenlandse Zaken al de nodige stappen ondernomen voor de ondertekening van de Medicrimeconventie?
Le ministre des Affaires étrangères a-t-il entamé les démarches nécessaires pour la signature de la convention Medicrime ?