Vertaling van "door de verschillende parketten meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Dit is een belangrijk voorbeeld voor het openbaar ministerie als geheel, aangezien er nog grote verschillen zijn tussen de resultaten van de verschillende parketten.
Ce constat gagnerait à servir d’exemple pour le ministère public dans son ensemble, qui affiche des résultats très variables selon les parquets.

1. Wat is de evolutie voor de periode 2010-2015 van het aantal door de CFI aangemelde dossiers bij de verschillende parketten?
1. Comment a évolué au cours de la période 2010-2015 le nombre de dossiers signalés aux différents parquets par la Cellule de traitement des informations financières (CTIF)?

1. Bevestigt u dat u een financieringssysteem wilt invoeren waarbij een deel van de financiering afhankelijk zou zijn van de door de verschillende parketten, hoven en rechtbanken behaalde resultaten?
1. Confirmez-vous votre volonté d'instaurer un système de financement dont une fraction pourrait dépendre des résultats obtenus par les différents parquets, cours et tribunaux?

1. Wat is de evolutie voor de periode 2011-2016 van het aantal door de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) aangemelde dossier bij de verschillende parketten?
1. Comment a évolué au cours de la période 2011-2016 le nombre de dossiers signalés aux différents parquets par la Cellule de traitement des informations financières (CTIF)?

Uit de laatste gegevens waarover Minister De Clerck beschikt, blijkt dat de verschillende parketten in ons land wel degelijk actie ondernemen tegen dit soort praktijken.
D’après les dernières données dont dispose le Ministre De Clerck, il s’avère que les différents parquets dans notre pays prennent bel et bien des actions contre de telles pratiques.

Ze bestaan uit een bedrag of verschillende bedragen door de Nationale Loterij nader te bepalen, waarvan het aantal door de Nationale Loterij vóór de betreffende trekking wordt bepaald en meegedeeld met alle middelen die zij nuttig acht.
Ils sont constitués d'un ou de plusieurs montants différents à déterminer par la Loterie Nationale dont le nombre est fixé par elle préalablement au tirage concerné et rendu public par tous les moyens qu'elle juge utiles.

1. In 2013 werd ten behoeve van de Kamercommissie Justitie door de statistische analisten van het openbaar ministerie een studie uitgewerkt aangaande de duur van de behandeling van zaken door de parketten, uitgesplitst naar de verschillende te doorlopen fases en naar de verschillende types van misdrijven.
1. En 2013, les analystes statistiques du ministère public ont réalisé, pour les besoins de la commission de la Justice de la Chambre, une étude sur la durée de traitement des affaires par les parquets, ventilée en fonction des différentes phases à parcourir et des différents types d'infraction.

De stenen komen uit de parketten en rechtbanken van de verschillende ressorten en arrondissementen.
Les pierres proviennent des parquets, cours et tribunaux des différents ressorts et arrondissements.

De parketten in verschillende arrondissementen nemen wel degelijk actie tegen dit soort van malafide praktijken, maar voor een echt slagvaardig beleid is een Europees optreden nodig.
Les parquets dans les différents arrondissements prennent bel et bien des actions contre ce type de pratiques malhonnêtes, mais pour une vraie politique efficace, une intervention à l’échelle européenne est nécessaire.

Naar aanleiding van de neonazibijeenkomsten van het voorbije voorjaar heeft het Federaal parket een onderzoek geopend, en neemt het de nodige maatregelen met het oog op coördinatie van de acties van de verschillende lokale parketten.
A la suite des rassemblements néonazis au printemps dernier, le parquet fédéral a ouvert une enquête et prend les mesures nécessaires en vue de coordonner les actions des différents parquets locaux.