Vertaling van "door de veterinaire diensten verzegeld etiket " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. In artikel 2 van het voornoemd koninklijk besluit, worden de woorden « bij de Veterinaire Diensten van het Ministerie van Landbouw » vervangen door de woorden « bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ».
Art. 6. A l'article 2 de l'arrêté royal précité, les mots « auprès des Services Vétérinaires du Ministère de l'Agriculture » sont remplacés par les mots « auprès de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement ».

Het hoog-risico afval dat op een andere wijze wordt aangeboden en het laag-risico afval moeten verpakt zijn en een door de veterinaire diensten verzegeld etiket dragen dat hetzelfde keurmerk draagt en, minstens de aard van het afval, het slachthuis van herkomst en de slachtdata vermeldt.
Les déchets à haut risque présentés différemment et les déchets à faible risque doivent être emballés et identifiés par une étiquette scellée par les services vétérinaires, reproduisant la même marque d'expertise et mentionnant au moins la nature, l'abattoir d'origine et les dates d'abattage.

1° het vervoer van runderen naar de plaats van het doden vooraf toegelaten en verzegeld werd door de Veterinaire Diensten;
1° le transport des bovins vers le site de mise à mort ait été autorisé au préalable par les Services vétérinaires et scellé par celui-ci;

1° het vervoer van varkens naar de plaats van het doden vooraf toegelaten en verzegeld werd door de veterinaire diensten;
1° le transport des porcs vers le site de mise à mort ait été autorisé au préalable par les services vétérinaires et scellé par celui-ci;

1° het vervoer van varkens naar de plaats van het doden vooraf toegelaten en verzegeld werd door de Veterinaire Diensten;
1° le transport des porcs vers le site de mise à mort ait été autorisé au préalable par les Services vétérinaires et scellé par ceux-ci;

1° voor de bedrijven geplaatst onder bewarend beslag, het vervoer van pluimvee naar de locatie van het slachten vooraf toegelaten en verzegeld werd door de Veterinaire Diensten;
1° pour les exploitations placées sous saisie conservatoire, le transport des volailles vers le site de mise à mort ait été autorisé au préalable par le Service vétérinaire et scellé par celui-ci;

d) de dierenarts die diensten verricht in een ontvangende lidstaat, stelt zich op de hoogte van de in deze lidstaat gevolgde goede veterinaire praktijken en neemt de wachttijd in acht die vermeld staat op het etiket van het betrokken geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, tenzij hij redelijkerwijs geacht kan worden te weten dat overeenkomstig deze goede veterinaire praktijken een langere wachttijd moet worden voorgeschreven.
d) le vétérinaire prestataire de services dans un État membre hôte se renseigne sur les bonnes pratiques vétérinaires suivies dans cet État membre et veille au respect du temps d'attente spécifié sur l'étiquette du médicament vétérinaire, à moins qu'il ne puisse raisonnablement être censé savoir qu'un temps d'attente plus long devrait être prescrit conformément à ces bonnes pratiques vétérinaires.

d)de dierenarts die diensten verricht in een ontvangende lidstaat, stelt zich op de hoogte van de in deze lidstaat gevolgde goede veterinaire praktijken en neemt de wachttijd in acht die vermeld staat op het etiket van het betrokken geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik, tenzij hij redelijkerwijs geacht kan worden te weten dat overeenkomstig deze goede veterinaire praktijken een langere wachttijd moet worden voorgeschreven.
d)le vétérinaire prestataire de services dans un État membre hôte se renseigne sur les bonnes pratiques vétérinaires suivies dans cet État membre et veille au respect du temps d'attente spécifié sur l'étiquette du médicament vétérinaire, à moins qu'il ne puisse raisonnablement être censé savoir qu'un temps d'attente plus long devrait être prescrit conformément à ces bonnes pratiques vétérinaires.

3. Controles op de naleving van voornoemde wetgeving worden verricht door de veterinaire diensten van het ministerie van Middenstand en Landbouw, door het Instituut voor veterinaire keuring van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en door de politie.
3. Les contrôles concernant l'application de la réglementation susmentionnée sont effectués par les services vétérinaires du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, par l'Institut d'expertise vétérinaire du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et par la police.

Indien uit onderzoeken door het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) blijkt dat er zich residuen van toegelaten producten, zoals antibiotica in de karkassen bevinden, in concentraties hoger dan de maximale residulimieten (MRL) waarde, dan gaan de veterinaire diensten over tot een enquête in het bedrijf.
S'il ressort des recherches de l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV) qu'il y a des résidus de produits autorisés, tels que les antibiotiques à des taux supérieurs aux limites maximales de résidus (LMR) dans les carcasses, les services vétérinaires mènent alors une enquête dans l'exploitation et procèdent au marquage des documents d'identification de ces animaux.