Traduction de «toegelaten en verzegeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het bewijs door getuigen wordt toegelaten | het getuigenbewijs wordt toegelaten
la preuve par témoins est admise

hoogste toegelaten gewicht | toegelaten totaal laadgewicht | toegestaan totaalgewicht
poids total autorisé en charge | poids total en charge autorisé | P.T.A.C. [Abbr.]

verzegelde bron
source scellée

verzegeld voertuig
véhicule scellé

verzegeld recipiënt
caisson scellé

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

verzegelde opslaginstallaties
installations de stockage sous scellés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat de centrale verkiezingsinstanties geen eerlijk verkiezingsverloop garandeerden, noch bij het referendum, noch bij de parlementsverkiezingen, en dat met name bij de benoeming van stemopnemers het pluralistisch beginsel niet is gerespecteerd, dat de accreditering van de door kandidaten en politieke partijen aanbevolen waarnemers niet werd toegestaan, dat het principe dat stembussen die zijn gebruikt voor vroegtijdig stemmen moeten worden verzegeld niet is gerespecteerd, dat er geen waarnemers bij werden toegelaten en dat de transparantie tijdens het tellen van de stemmen niet was gegarandeerd,
F. considérant que l'autorité électorale centrale n'a pu garantir un processus électoral équitable ni dans le cadre du référendum ni lors des élections législatives; considérant, plus précisément, que le principe du pluralisme n'a pas été respecté au regard de la désignation des scrutateurs, que l'accréditation des observateurs recommandés par les candidats et les partis politiques n'a pas été autorisée, que le principe visant à sécuriser les urnes pour les opérations de vote anticipé n'a pas été respecté et que la participation des observateurs ainsi que le principe de transparence durant le décompte des bulletins n'aient pas été garantis,

1° het vervoer van eieren vooraf toegelaten en verzegeld werd door de Diensten van het Departement van Landbouw;
1° le transport des oeufs ait été autorisé au préalable par les Services du Département de l'Agriculture et scellé par celui-ci;

1° het vervoer van runderen naar de plaats van het doden vooraf toegelaten en verzegeld werd door de Veterinaire Diensten;
1° le transport des bovins vers le site de mise à mort ait été autorisé au préalable par les Services vétérinaires et scellé par celui-ci;

1° het vervoer van varkens naar de plaats van het doden vooraf toegelaten en verzegeld werd door de veterinaire diensten;
1° le transport des porcs vers le site de mise à mort ait été autorisé au préalable par les services vétérinaires et scellé par celui-ci;

1° het vervoer van varkens naar de plaats van het doden vooraf toegelaten en verzegeld werd door de Veterinaire Diensten;
1° le transport des porcs vers le site de mise à mort ait été autorisé au préalable par les Services vétérinaires et scellé par ceux-ci;

1° voor de bedrijven geplaatst onder bewarend beslag, het vervoer van pluimvee naar de locatie van het slachten vooraf toegelaten en verzegeld werd door de Veterinaire Diensten;
1° pour les exploitations placées sous saisie conservatoire, le transport des volailles vers le site de mise à mort ait été autorisé au préalable par le Service vétérinaire et scellé par celui-ci;