Vertaling van "door de vorige minister paul magnette " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Arena stelt vast dat het werk tijdens de vorige zittingsperiode werd aangevat door minister Charles Michel, dat het werd voortgezet door de vorige minister Paul Magnette, en dat het werd bijgestuurd door de huidige minister.
Mme Arena constate que le travail a été initié lors de la précédente législature par le ministre Charles Michel, poursuivi par le ministre Paul Magnette, et peaufiné par le ministre actuel.

En dan zijn er ook nog de internettoegangen van alle FOD's, die net als alle universiteiten en parlementen, beheerd worden door de overheidsdienst Wetenschapsbeleid (BELSPO) dat op zijn beurt onder de bevoegdheid valt van minister Paul Magnette.
Par ailleurs, il faut également tenir compte des accès Internet de tous les SPF qui — comme c'est le cas pour l'ensemble des universités et des parlements — sont gérés par le Service public de programmation de la Politique scientifique (BELSPO), lequel relève à son tour de la compétence du ministre Paul Magnette.

In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat de inhoud ervan tot de bevoegdheid behoort van mijn collega’s minister Paul Magnette en Staatssecretaris Etienne Schouppe.
En réponse à votre question, je vous informe que son contenu relève de la compétence de mes collègues le ministre Paul Magnette et le secrétaire d’État Etienne Schouppe.

Het gaat hier om een vraag over de productnormen, een bevoegdheid van minister Paul Magnette.
Il s’agit ici d’une question relative à la normalisation des produits, une compétence du ministre Paul Magnette.

Deze materie behoort niet tot mijn bevoegdheden maar tot die van mijn collega, minister Paul Magnette, naar wie ik het geachte lid doorverwijs voor een antwoord.
Cette question ne relève pas de mes compétences mais de celles de mon collègue, le ministre Paul Magnette, à qui je renvoie l'honorable membre pour une réponse.

Minister-President van de Vlaamse Regering Geert BOURGEOIS Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Jo VANDEURZEN Minister-President van de Waalse Regering Paul MAGNETTE Waals Minister van Openbare Werken, Gezondheidszorg, Sociale Actie en Patrimonium Maxime PREVOT Minister-President van de Duitstalige Gemeenschap Oliver PAASCH Minister van de Duitstalige Gemeenschap van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden Antonios ANTONIADIS Voorzitter van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Rudi VERVOORT Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring Céline FREMAULT Lid van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring Pascal SMET
Ministre-Président du Gouvernement de la Région flamande Geert BOURGEOIS Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille Jo VANDEURZEN Ministre-Président de la Région wallonne Paul MAGNETTE Ministre wallon des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine Maxime PREVOT Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone Oliver PAASCH Ministre de la Communauté germanophone de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales Antonios ANTONIADIS Président du Collège réuni de la Commission communautaire commune Rudi VERVOORT Membre du Collège Réuni, compétente pour la politique de l'Aide aux personnes, les prestations familiales et le Contrôle des films Céline FREMAULT Membre du Collège Réuni, compétent pour la politique de l'Aide aux personnes, les prestations familiales et le Contrôle des films Pascal SMET

Tot slot kan ik meegeven dat ik binnenkort samen met Waals minister-president Paul Magnette een samenwerkingsprotocol tussen de "service public de wallonie" en de SIOD (de koepel van de sociale inspectiediensten) zal ondertekenen met als voorwerp de bestrijding van de sociale dumping en de sociale fraude bij werven van de overheid bij het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap.
Pour conclure, je vous indiquerai que je signerai prochainement avec le ministre-président wallon, Paul Magnette, un protocole d'accord entre le Service public de Wallonie et le SIRS (la structure qui chapeaute les services d'inspection sociale) ayant pour objet la lutte contre le dumping social et la fraude sociale sur les chantiers des pouvoirs publics de la Région wallonne et de la Communauté française.

3. Minister-president Paul Magnette verdedigde de export van wapens naar Saudi-Arabië met het argument dat Saudi-Arabië "un pays stable" is.
3. Le ministre-président Paul Magnette a défendu l'exportation d'armes vers l'Arabie saoudite, arguant qu'il s'agit d'"un pays stable".

Deze beslissing werd door mijn voorgangster overgemaakt aan de sociale partners uit de NAR (Nationale Arbeidsraad) en door de vorige minister van Justitie aan haar magistraten en heeft ontegensprekelijk de recente rechtspraak beïnvloed.
Cette décision a été communiquée, par ma prédécesseure, aux partenaires sociaux du CNT (Conseil National du Travail) et, par l'ancienne ministre de la Justice, à ses magistrats et a incontestablement influencé la jurisprudence récente.

1. Is u van oordeel dat de regels inzake de transparantie van commissielonen, zoals bepaald door de vorige minister van Consumentenzaken, rigoureus moeten worden gevolgd?
1. Estimez-vous que les règles en matière de transparence des commissions, telles qu'elles ont été définies par le précédent ministre des Consommateurs, doivent être suivies scrupuleusement?