Vertaling van "door france-libertés " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

franc-zone
zone franc

Île-de-France [ regio Parijs ]
Île-de-France [ région parisienne ]

Radio France Internationale | RFI [Abbr.]
Radio France internationale | RFI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Manuel MARIN, de Eurocommissaris die verantwoordelijk is voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, had vandaag een ontmoeting met mevrouw Daniëlle MITTERRAND, voorzitster van de Stichting "FRANCE- LIBERTES".
M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, a rencontré aujourd'hui Mme Danielle MITTERRAND, Présidente de la Fondation FRANCE-LIBERTES.

Bij die gelegenheid werd er een kaderovereenkomst voor partnerschap gesloten tussen de Europese Commissie en de Stichting "France-Libertés", om een bestendig karakter te geven aan het reeds bestaande samenwerkingsverband tussen deze Stichting en het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) op het gebied van de humanitaire hulpverlening.
A l'occasion de cet entretien, un contrat-cadre de Partenariat a été signé entre la Commission Européenne et la Fondation France-Libertés, qui permettra de consolider les relations de coopération déjà existantes entre la Fondation et l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) dans le domaine de l'aide humanitaire.

FRANCE-LIBERTES is een Stichting van Openbaar Nut, die een raadgevende status bij de Organisatie van de Verenigde Naties heeft; zij is lid van de Nationale Adviescommissie inzake de Rechten van de Mens ("Commission Nationale Consultative des Droits de l'Homme") (Frankrijk).
FRANCE-LIBERTES est une Fondation d'Utilité Publique, qui bénéficie d'un statut consultatif auprès de l'Organisation des Nations Unies; elle est membre de la Commission Nationale Consultative des Droits de l'Homme (France).

ECHO heeft thans reeds, samen met FRANCE-LIBERTES drie humanitaire acties gefinancierd, voor een totaalbedrag van 710.000 ecu (ongeveer 4.800.000 FF) : steun aan vluchtelingen en ontheemden in Irak (300.000 ecu); het weer in goede staat brengen van tien scholen in Irak (210.000 ecu); en steun ten behoeve van gevluchte kinderen in Bosnië- Herzegovina en in Kroatië (200.000 ecu).
ECHO a d'ores et déjà financé trois opérations humanitaires conjointement avec FRANCE-LIBERTES pour un total de 710.000 ECU (env. 4.800.000 FF) : une aide en faveur des populations irakiennes réfugiées et déplacées (300.000 ECU); la réhabilitation de 10 écoles en Irak (210.000 ECU); et une aide en faveur des enfants réfugiés en Bosnie-Herzégovine et Croatie (200.000 ECU).

FRANCE-LIBERTES heeft ten doel de ontplooiing en de versterking van de individuele en collectieve vrijheden in de wereld te bevorderen. Deze Stichting is actief in meer dan 4O landen ter wereld, met name op vijf gebieden : - onderwijs en kinderbescherming : bouw van scholen, weeshuizen en opvangcentra voor straatkinderen, opleiding van onderwijzers en leraren, distributie van school- en leermateriaal; - gezondheidszorg : bouw van poliklinieken en ziekenhuizen, verzending van medisch materiaal en geneesmiddelen, opleiding van verpleegkundigen; - opleiding en werkgelegenheid : hulp bij de wederopneming van de allerarmste bevolkingsgroepen in het economisch proces; - economische ontwikkeling : aanleg van watervoorzieningsstelsels, het weer in goede staat brengen van dorpen en voedselhulp; - naleving van fundamentele rechten en vrijheden : hulp aan mensen die achtervolgd worden en bescherming van de rechten van de burger.
FRANCE-LIBERTES a pour objectif de renforcer l'essor et le renforcement des libertés individuelles et collectives dans le monde. Elle agit dans plus de 40 pays dans le monde, notamment dans cinq domaines : - l'éducation et la sauvegarde de l'enfance : construction d'écoles, d'orphélinats, de centres d'accueil pour les enfants des rues, formation d'instituteurs et d'enseignants, distribution de matériel scolaire et pédagogique; - la santé : construction de dispensaires et d'hôpitaux, envoi de matériel médical et de médicaments, formation de personnel soignant; - la formation et l'emploi : aide à la réinsertion économique des populations défavorisées; - le développement économique : installation de systèmes d'approvisionnement en eau, réhabilitation de villages, aide alimentaire; - le respect des droits et des libertés fondamentales : soutien aux personnes persécutées, défense des droits civiques.

Via het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap werd ik in het bezit gesteld van het zogenaamd Europees paspoort tegen racisme dat werd ontworpen door " France-Libertés " en aangepast voor België door het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding in samenwerking met de jeugdraad van de Vlaamse Gemeenschap. 1. Wat heeft de uitgave van dat document gekost?
Le ministère de la Communauté flamande m'a fait parvenir le " Passeport européen contre le racisme " créé par France-Libertés et adapté pour la Belgique par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme en collaboration avec le conseil de la jeunesse de la Communauté flamande. 1. Combien la publication de ce document a-t-elle coûté?