Traduction de «door het federaal niveau zullen » (Néerlandais → Français) :

­ Mechanismen van samenwerking tussen zones binnen een arrondissement of een zelfde provincie, in de vorm van een samenwerkingsprotocol, door het federaal niveau zullen worden aangemoedigd.
­ Des mécanismes de coopération entre les zones de police au sein d'un arrondissement ou d'une même province, sous la forme de protocole de coopération seront encouragés par le fédéral.

Met de notoire uitzondering van de eHR-ontplooiing op federaal niveau, zullen de moderniseringsinitiatieven echter minder omvangrijk zijn" .
Mais désormais, à l'exception notoire du déploiement de l'E-HRM fédéral, les initiatives de modernisation seront de moindre ampleur. ».

In overeenstemming met de beslissing van de Regering om dit nieuwe type criminaliteit te bestrijden, zal de stafdienst ICT een project lanceren voor de veiligheid in het kader van het Plan Coperfin 2014 dat perfect is geïntegreerd met de initiatieven die op federaal niveau zullen worden genomen.
Conformément à la décision du gouvernement de lutter contre ce nouveau type de criminalité, le Service d’Encadrement ICT introduira un projet relatif à la sécurité dans le cadre du Plan Coperfin 2014, en parfaite intégration avec les initiatives qui seront prises au niveau fédéral.

De FOD Justitie ondersteunt het netwerk ten volle en werkt op federaal niveau actief mee aan een beleid rond LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender-personen).
Le SPF Justice soutient le réseau au maximum et travaille activement au niveau fédéral à une politique concernant les LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender).

Dankzij deze vergadering kon Ozark Henry beter kennis maken met de verschillende actoren op federaal niveau en ontdekte hij hoe het federaal beleid wordt uitgewerkt.
Cette réunion a permis à Ozark Henry de faire plus ample connaissance avec les différents acteurs au niveau fédéral et de découvrir comment la politique fédérale est élaborée.

Dankzij CETA zullen ook belemmeringen voor de toegang tot overheidsopdrachten worden weggenomen, zodat Europese ondernemingen zowel op federaal niveau als in de Canadese provincies, regio's en steden kunnen meedingen.
Le CETA mettra également fin aux limitations d'accès aux marchés publics, rendant ainsi possible la participation des entreprises de l'Union aux appels d'offres publics canadiens, tant au niveau fédéral qu'au niveau des provinces, des régions et des villes.

Bedrijven uit de EU zullen als eerste niet-Canadese ondernemingen kunnen inschrijven op opdrachten voor het aanbieden van goederen en diensten op zowel federaal niveau als op het niveau van provincies en gemeenten.
Les entreprises de l’UE pourront participer aux appels d’offres pour la fourniture de biens et de services non seulement au niveau fédéral mais également au niveau des provinces et des municipalités du Canada, ce qui est une première pour des entreprises non canadiennes.

Dankzij dit systeem kan het Federaal Parket gemakkelijker optreden in zaken van internationaal humanitair recht, piraterij, terrorisme, grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit, enz Naast het Federaal Parket, zullen ook de lokale parketten en onderzoeksrechters het systeem kunnen gebruiken.
Grâce à ce système, le Parquet Fédéral peut agir plus facilement dans des dossiers comme le droit international humanitaire, la piraterie maritime, le terrorisme, la criminalité organisée transfrontalière, etc Outre le Parquet Fédéral, le système pourra également être utilisé par les autres parquets et juges d’instruction du pays.

Gezien de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg werd aangewezen als pilootdepartement om de omzetting van de Europese non-discriminatierichtlijnen op federaal niveau en op het niveau van de gefedereerde entiteiten te begeleiden, heb ik, in het kader van de opvolging van de omzetting van richtlijn 2000/78/EG, in eerste instantie, mijn collega's op federaal niveau uitgenodigd om een gelijkaardige oefening te verrichten, zoals deze die werd uitgevoerd door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Étant donné que le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale avait été désigné comme département-pilote pour chapeauter les travaux de transposition des directives européennes sur la non-discrimination au niveau fédéral et au niveau des entités fédérées, j'ai, dans le cadre du suivi de la transposition de la directive 2000/78/CE, invité mes collègues au niveau fédéral, dans un premier temps, à effectuer un exercice semblable à celui réalisé au niveau du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

Door de " calogisering" zullen op federaal niveau van nu tot 2009 meer dan duizend driehonderd politiemensen in het straatbeeld verschijnen.
Grâce à la « calogisation », plus de 1.300 policiers fédéraux seront présents dans nos rue d'ici 2009.