Vertaling van "door het lid voorgestelde schema " (Nederlands → Frans) :

Het door het lid voorgestelde schema zou nooit aanvaard worden want de minister haalt met dit schema een deel van de investeringen uit de NMBS en zou daardoor een tweede maatschappij creëren.
Le schéma présenté par le membre ne serait jamais accepté, car le ministre sort avec ce schéma une partie de l'investissement de la S.N.C.B. et il créerait de ce fait une deuxième société.

1° 1 effectief lid en 1 plaatsvervangend lid, voorgesteld door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering;
1° 1 membre effectif et 1 membre suppléant, proposés par l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité;

2° 1 effectief lid en 1 plaatsvervangend lid, voorgesteld door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
2° 1 membre effectif et 1 membre suppléant, proposés par l'Office National de l'Emploi;

3° 1 effectief lid en 1 plaatsvervangend lid, voorgesteld door het Fonds voor Arbeidsongevallen;
3° 1 membre effectif et 1 membre suppléant, proposés par le Fonds des Accidents du Travail;

5° 1 effectief lid en 1 plaatsvervangend lid, voorgesteld door de Directie-generaal Personen met een Handicap van de FOD Sociale Zekerheid;
5° 1 membre effectif et 1 membre suppléant, proposés par la Direction générale Personnes handicapées du SPF Sécurité Sociale;

4° 1 effectief lid en 1 plaatsvervangend lid, voorgesteld door het Fonds voor Beroepsziekten;
4° 1 membre effectif et 1 membre suppléant, proposés par le Fonds des Maladies Professionnelles;

Uit de verslagen van de commissie voor de Comptabiliteit van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de correspondentie met de voorzitter van de Kamer blijkt dat het Arbitragehof bovendien is ingegaan op de vraag om zijn rekeningen op te stellen volgens het door de Kamer voorgestelde schema.
Les rapports de la Commission de la comptabilité de la Chambre des représentants et la correspondance avec le président de la Chambre font apparaître que la Cour d'arbitrage a en outre accédé à la demande de présenter ses comptes selon le schéma proposé par la Chambre.

Zo wordt de jaarrekening opgemaakt volgens het door de Kamer voorgestelde schema.
Ainsi, les comptes annuels sont établis selon le schéma proposé par la Chambre.